1
00:00:10,827 --> 00:00:13,137
[מוזיקה חובטת]
2
00:00:13,241 --> 00:00:18,586
♪
3
00:00:18,663 --> 00:00:22,180
אוף, אני מרגישה מטופשת.
הם לא יתנו לנו להיכנס!
4
00:00:22,284 --> 00:00:25,249
האם פשוט תבוא.
אתה חייב להשתחרר, מר אדלר.
5
00:00:25,353 --> 00:00:28,491
אבל זה הפופולרי ביותר
מקום בעיר עכשיו!
6
00:00:28,594 --> 00:00:30,042
אנחנו יכולים להיכנס!
7
00:00:30,146 --> 00:00:31,946
פשוט תסתרק את השיער שלך, אתה יודע,
להיראות במיטבך.
8
00:00:32,042 --> 00:00:33,387
אני יכול להכניס אותנו.
9
00:00:33,491 --> 00:00:38,629
♪
10
00:00:38,732 --> 00:00:42,560
קדימה, בנאדם.
חיכינו כבר שעות!
11
00:00:42,663 --> 00:00:44,594
יש לכם הרבה
של חיסונים שם,
12
00:00:44,698 --> 00:00:46,111
רק תן לנו להיכנס, בנאדם.
13
00:00:46,215 --> 00:00:49,042
בן 55 ומעלה וראשון
מגיבים בלבד.
14
00:00:49,146 --> 00:00:51,249
על, אה, היי, אה,
נרצה להיכנס לשם
15
00:00:51,353 --> 00:00:53,008
ולקבל כמה חיסונים, מקאי.
16
00:00:53,111 --> 00:00:54,456
האם אתה ברשימה?
17
00:00:54,560 --> 00:00:56,284
ובכן, לא, אני לא ברשימה.
18
00:00:56,387 --> 00:00:58,525
ניסיתי להיכנס לרשימה.
19
00:00:58,629 --> 00:01:00,525
ישבתי על המחשב שלי
30 לילות ברציפות
20
00:01:00,629 --> 00:01:02,525
מנסה להכין
פגישת חיסון
21
00:01:02,629 --> 00:01:04,180
ולהיכנס לרשימה לעזאזל.
22
00:01:04,284 --> 00:01:06,732
תראה העניין הוא שאנחנו
סגל בית הספר, מקאי.
23
00:01:06,836 --> 00:01:08,008
אתה חייב לתת לנו להיכנס!
24
00:01:08,111 --> 00:01:09,560
לא, לא, יש לך
להכניס אנשים
25
00:01:09,663 --> 00:01:11,318
קודם כל עם בעיות בריאותיות!
26
00:01:11,422 --> 00:01:14,491
אני מעשן רשתות ואשתי
הוא 39 קילו עודף משקל!
27
00:01:14,594 --> 00:01:16,594
יש לי פשרה
מערכת חיסון!
28
00:01:16,698 --> 00:01:19,422
יש לי יבלות באברי המין,
ואני אראה לך אותם!
29
00:01:19,525 --> 00:01:22,560
מעל 55, מגיבים ראשונים
וקבוצה 2 ב' בלבד!
30
00:01:22,663 --> 00:01:24,111
עכשיו תנצח את זה!
31
00:01:24,215 --> 00:01:26,905
היי, היי, גבר,
אני חבר של דן רוברטס...
32
00:01:27,008 --> 00:01:28,698
הוא עוזר שיניים
בעצי מחט...
33
00:01:28,801 --> 00:01:31,077
תעוף מכאן לעזאזל.
אמרתי שאתה לא נכנס!
34
00:01:31,180 --> 00:01:32,353
אתה מבזבז את הזמן שלך!
35
00:01:32,456 --> 00:01:33,836
אה, שלום, גברתי.
ממש ככה.
36
00:01:33,939 --> 00:01:35,387
קהל: אוווווו!
37
00:01:35,491 --> 00:01:38,180
79, כלבה-אססס!
38
00:01:38,284 --> 00:01:39,767
-וווווו!
- אתה מבאס!
39
00:01:39,870 --> 00:01:41,629
אתם מבאסים זקנים טיפשים!
40
00:01:53,939 --> 00:01:55,698
[שיחות לא ברורות]
41
00:01:58,353 --> 00:02:00,318
סטן, קייל, אתה יכול לבוא
כאן ממש מהר?
42
00:02:00,422 --> 00:02:01,767
ההפסקה כמעט הסתיימה, אחי.
43
00:02:01,870 --> 00:02:03,422
רק בוא לכאן בבקשה,
זה חשוב.
44
00:02:08,146 --> 00:02:10,077
היי, קני,
יש לי את החבר'ה, בסדר?
45
00:02:10,180 --> 00:02:12,146
אתה רוצה לדבר
או שאתה רוצה שאני אדבר?
46
00:02:12,249 --> 00:02:13,594
אתה יכול לדבר.
47
00:02:13,698 --> 00:02:15,353
אתם, קני ואני
מרגיש כמו,
48
00:02:15,456 --> 00:02:17,200
למרות דברים
כביכול משתפרים
49
00:02:17,284 --> 00:02:20,870
עם המגיפה,
אנחנו מדוכאים מתמיד.
50
00:02:20,974 --> 00:02:23,096
ארבעתנו פשוט נראים באמת
שונים אחד כלפי השני
51
00:02:23,180 --> 00:02:25,146
ואנחנו מודאגים
השנה האחרונה שמה
52
00:02:25,249 --> 00:02:28,353
עומס על האחים שלנו.
53
00:02:28,456 --> 00:02:30,234
קני אמר שהוא רוצה
לעשות כל מה שהוא יכול
54
00:02:30,318 --> 00:02:32,008
כדי להציל את הברושיפ,
ואני מסכים איתו.
55
00:02:32,111 --> 00:02:33,890
אז הייתה לנו שיחה חיובית מאוד
על זה במהלך ארוחת הצהריים,
56
00:02:33,974 --> 00:02:36,318
וקני שיתף
כמה רעיונות איך אולי
57
00:02:36,422 --> 00:02:38,042
אנחנו יכולים לנווט דרך זה,
ואני חושב
58
00:02:38,146 --> 00:02:39,767
הגענו לרעיון מצוין.
59
00:02:39,870 --> 00:02:42,939
אוקיי, אז, אתם יודעים איך גוזלים
יש מחזור נכון?
60
00:02:44,905 --> 00:02:46,387
- מה?
- זה נכון!
61
00:02:46,491 --> 00:02:48,407
לנשים יש 'מחזורים' איפה שהן
לדמם מהנרתיק שלהם.
62
00:02:48,491 --> 00:02:49,732
זכור מוקדם יותר היום, סטן,
63
00:02:49,836 --> 00:02:51,062
אמרת המורה שלנו
לבשה לבן?
64
00:02:51,146 --> 00:02:52,441
אז כשדיברנו
אמרתי לקני,
65
00:02:52,525 --> 00:02:53,924
אה, מה אם המורה
קיבלת מחזור?"
66
00:02:54,008 --> 00:02:55,269
מה שעודד אותנו קצת
ואז הבנו
67
00:02:55,353 --> 00:02:56,767
היום היה יום ההמבורגר
לארוחת צהריים.
68
00:02:56,870 --> 00:02:58,338
היו המון
של קטשופ מונח מסביב.
69
00:02:58,422 --> 00:03:00,062
אז אני וקני התגנבנו לתוך
בכיתה בהפסקה
70
00:03:00,146 --> 00:03:01,594
ולשים אותו
כיסא המורה,
71
00:03:01,698 --> 00:03:03,131
ועכשיו כשנחזור ל
שיעור הולך להיות
72
00:03:03,215 --> 00:03:04,924
צרור קטשופ
על כיסא המורה ומתי
73
00:03:05,008 --> 00:03:06,993
היא קמה זה הולך לגמרי
נראה כאילו קיבלה מחזור!
74
00:03:07,077 --> 00:03:09,974
[צוחק] זה הולך להיות
מדהים, אתם. אני כל כך מתרגש!
75
00:03:10,077 --> 00:03:12,077
[פעמון מצלצל]
76
00:03:12,180 --> 00:03:14,525
בסדר, כיתה. מקווה שכולם
אכלה ארוחת צהריים טובה.
77
00:03:14,629 --> 00:03:16,594
[צוחק]
78
00:03:16,698 --> 00:03:18,131
אוקיי, איך כולם
לעשות על השברים שלהם?
79
00:03:18,215 --> 00:03:19,594
האם יש שאלות.
80
00:03:19,698 --> 00:03:21,298
אני מכיר את הרגעים האחרונים
היו קצת מסובכים.
81
00:03:21,387 --> 00:03:22,594
[סקווש]
82
00:03:22,698 --> 00:03:23,924
נממרררררררררררררר...
83
00:03:24,008 --> 00:03:25,456
ששש! קייל, קייל!
שששש!
84
00:03:25,560 --> 00:03:28,146
גברת נלסון,
לא הצלחתי להבין את מספר 14.
85
00:03:28,249 --> 00:03:31,629
מספר 14. בסדר. ובכן, בואו
להסתכל על זה ביחד.
86
00:03:31,732 --> 00:03:33,594
ילדים: אווווווו![ צחוק ]
87
00:03:33,698 --> 00:03:35,042
מה?
88
00:03:35,491 --> 00:03:37,629
מַה?
מה זה... מה זה?
89
00:03:37,732 --> 00:03:39,698
הו, אלוהים.
המורה קיבלה מחזור!
90
00:03:39,801 --> 00:03:41,077
בְּרוּטוֹ!
91
00:03:41,180 --> 00:03:43,146
ילדים, משהו
בטח טועה איתי.
92
00:03:43,249 --> 00:03:45,905
[צוחק]
93
00:03:46,008 --> 00:03:47,870
האם זו מתיחה?
94
00:03:47,974 --> 00:03:49,284
זה מגעיל, מורה.
95
00:03:49,387 --> 00:03:51,456
אין לך מחזור
בזמן השיעור!
96
00:03:51,560 --> 00:03:53,284
אתה חושב שזה מצחיק?
97
00:03:53,387 --> 00:03:56,284
אני בא לכאן,
ואני מסכן את חיי כדי ללמד אותך?
98
00:03:56,387 --> 00:03:58,146
ואני אפילו לא יכול לקבל
חיסון בגלל
99
00:03:58,249 --> 00:03:59,974
מורים לא
מספיק חשוב?!
100
00:04:00,077 --> 00:04:02,939
ואני נכנס לאתרים ו
אפילו לא יכול לקבל תשובה ישירה
101
00:04:03,042 --> 00:04:04,491
מתי אני אתחסן?!
102
00:04:04,594 --> 00:04:06,146
טוב, גמרתי עם זה!
103
00:04:06,249 --> 00:04:08,146
אני לא יכול לעשות את זה יותר!
104
00:04:08,249 --> 00:04:09,905
[טורקת דלת]
105
00:04:11,732 --> 00:04:14,560
אתם, אני חושב שאולי
היו הכי בודדים
106
00:04:14,663 --> 00:04:16,939
דבר מצחיק שאי פעם עשינו.
107
00:04:17,042 --> 00:04:18,491
איזה מהם עלינו
פוסט, אתם?
108
00:04:18,594 --> 00:04:20,234
האם נפרסם את האחד
שבו אתה יכול לראות הכי הרבה דם
109
00:04:20,318 --> 00:04:21,441
על התחת של המורה
או זה שבו היא עושה
110
00:04:21,525 --> 00:04:22,663
הפרצוף הכי מטופש?
111
00:04:22,767 --> 00:04:24,111
אתה לא מפרסם כלום!
112
00:04:24,215 --> 00:04:25,303
יש לך מושג
מה עשית
113
00:04:25,387 --> 00:04:26,974
למה אתה מתכוון, אחי?
114
00:04:27,077 --> 00:04:29,165
כן, סוף סוף חזרנו
לבית הספר ושיהיה לך קצת שכל
115
00:04:29,249 --> 00:04:31,234
של נורמליות ואתם
לגרום למורה לצאת!
116
00:04:31,318 --> 00:04:33,118
היי, לפחות קני ואני
עשו משהו
117
00:04:33,215 --> 00:04:34,456
לנסות ולהחזיר את הניצוץ הזה!
118
00:04:34,560 --> 00:04:35,801
אתה מכיר 30 אחוז מהחברות
119
00:04:35,905 --> 00:04:37,353
לא הצליח
דרך המגיפה?
120
00:04:37,456 --> 00:04:39,338
מה אם יגרמו לנו לחזור
ללמידה מרחוק?!
121
00:04:39,422 --> 00:04:41,131
אני לא רוצה לחזור
להסגר בבית
122
00:04:41,215 --> 00:04:42,836
כמו חלק מהאחרים
ילדים עדיין כאלה!
123
00:04:42,939 --> 00:04:44,146
היי, בחורים!
124
00:04:44,249 --> 00:04:46,180
כל דבר מהנה יקרה
היום בבית הספר?!
125
00:04:46,284 --> 00:04:47,993
כן, פספסת את זה!
זה היה הדבר הכי טוב אי פעם!
126
00:04:48,077 --> 00:04:49,407
שמנו קטשופ
במושב המורה
127
00:04:49,491 --> 00:04:50,890
וגרם לה לחשוב
זה היה המחזור שלה!
128
00:04:50,974 --> 00:04:53,732
אוי, אלוהים!
זה נשמע כל כך כיף!
129
00:04:53,836 --> 00:04:55,801
כן, היום הגדול ביותר
של חיינו.
130
00:04:55,905 --> 00:04:57,303
האם אתם יודעים
כמה קשה זה הולך להיות
131
00:04:57,387 --> 00:04:59,180
כדי שימצאו אותנו
מורה מחליף?
132
00:04:59,284 --> 00:05:00,629
זה לא הולך להיות קשה.
133
00:05:00,732 --> 00:05:01,890
הם יביאו
איזה מורה תחת צולע
134
00:05:01,974 --> 00:05:02,924
מי שנואש לעבוד.
135
00:05:03,008 --> 00:05:04,353
כמה גרוע זה יכול להיות?
136
00:05:05,353 --> 00:05:06,870
[פעמון מצלצל]
137
00:05:06,974 --> 00:05:14,180
♪
138
00:05:14,284 --> 00:05:15,353
אה...
139
00:05:15,456 --> 00:05:18,077
חזרתי!
140
00:05:18,180 --> 00:05:20,560
היי, סאות' פארק!
אני בבית!
141
00:05:20,663 --> 00:05:22,870
חרא,
זה מי שאני חושב שזה?
142
00:05:22,974 --> 00:05:24,767
יש מטען מלמטה, אדוני?
143
00:05:24,870 --> 00:05:26,836
אה, כן, יש לי
הרבה מטען!
144
00:05:29,111 --> 00:05:30,698
היי! היי, ואלמר!
145
00:05:30,801 --> 00:05:32,422
מה שלומך?!
146
00:05:32,525 --> 00:05:35,180
טאקר!
נראה טוב!
147
00:05:35,284 --> 00:05:38,008
הו, זה כל כך נהדר
לראות את כולם!
148
00:05:38,111 --> 00:05:40,249
היי! לך תזדיין!
149
00:05:40,353 --> 00:05:42,111
היי, היי, נראה טוב,
תומפסון!
150
00:05:42,215 --> 00:05:44,767
האם אשתך קיבלה
מבחן האיידס הזה?!
151
00:05:44,870 --> 00:05:48,422
אתה יודע, האמת הפשוטה היא,
הוראה היא החיים שלי.
152
00:05:48,525 --> 00:05:51,387
אני פשוט לגמרי
בבית בכיתה.
153
00:05:51,491 --> 00:05:55,215
אני מבין שעכשיו יותר מ
אי פעם אחרי השבתון הקטנה שלי.
154
00:05:55,318 --> 00:05:59,767
כן... שלך, שבתון
היה קצת שנוי במחלוקת.
155
00:05:59,870 --> 00:06:01,663
טוב, פשוט הלכתי
דרך דבר קטן.
156
00:06:01,767 --> 00:06:04,318
אתה יודע, אני...
הבנתי שאני הומו.
157
00:06:04,422 --> 00:06:06,939
ואז הבנתי
לא הייתי הומו, הייתי אישה.
158
00:06:07,042 --> 00:06:08,870
ואחרי שעברתי,
חשבתי שכן
159
00:06:08,974 --> 00:06:10,974
טעות קטנה
ואז עברתי שלב
160
00:06:11,077 --> 00:06:13,836
להיות הנשיא
של ארצות הברית.
161
00:06:13,939 --> 00:06:16,111
ובכן, זו הבעיה,
מר גאריסון,
162
00:06:16,215 --> 00:06:19,629
כמי שקודם לכן
מזוהה כנשיא,
163
00:06:19,732 --> 00:06:21,353
יכולות להיות בעיות בטיחות.
164
00:06:21,456 --> 00:06:22,836
אה, זו לא בעיה.
165
00:06:22,939 --> 00:06:24,698
כל מי שהיה נשיא
מוקצה
166
00:06:24,801 --> 00:06:26,491
שירות חשאי עבור
השאר שלהם
167
00:06:26,594 --> 00:06:27,752
חיים כדי לשמור עליהם מוגנים.
168
00:06:27,836 --> 00:06:29,111
אדוני שירות!
169
00:06:31,353 --> 00:06:34,111
זה הביטחון הפרטי שלי,
אדוני שירות.
170
00:06:34,215 --> 00:06:35,698
שלום.
171
00:06:35,801 --> 00:06:38,111
אה, תודה לך על שלך
בקשה, מר גאריסון.
172
00:06:38,215 --> 00:06:41,353
נזכור אותך
כגיבוי, אבל אני מקווה
173
00:06:41,456 --> 00:06:45,353
תהליך החיסון
הולך להתחיל להיפתח.
174
00:06:45,456 --> 00:06:48,767
[מוזיקת טכנו דופקת]
175
00:06:48,870 --> 00:06:51,974
בחייך, בנאדם, זה מגוחך
שאנשים לא יכולים להיכנס.
176
00:06:52,077 --> 00:06:54,525
כן, אתה יודע, בישראל
הם מחסנים את כולם.
177
00:06:54,629 --> 00:06:57,422
הדרך של ישראל מגניבה יותר
מאשר המקום העלוב הזה!
178
00:06:57,525 --> 00:06:59,146
אז לך לישראל.
179
00:06:59,249 --> 00:07:02,560
ניסיתי...
לא הצלחתי להיכנס.
180
00:07:02,663 --> 00:07:05,560
טום, אני מחוץ לחמים ביותר
מקום בעיר,
181
00:07:05,663 --> 00:07:07,801
ומה נרצה לעשות עכשיו
זה לקחת אותך
182
00:07:07,905 --> 00:07:10,905
למראה בלעדי פנימה.
183
00:07:11,008 --> 00:07:13,387
אתה לא נכנס, חבר.
184
00:07:13,491 --> 00:07:16,353
אני באמת מוכן ללכת
פנימה וקבל זריקה
185
00:07:16,456 --> 00:07:18,870
כדי שכולם
יכול לראות עד כמה זה בטוח.
186
00:07:18,974 --> 00:07:21,077
אמרתי ללכת לאיבוד,
אתה לא נכנס
187
00:07:21,180 --> 00:07:22,870
צא מהפנים שלי.
188
00:07:22,974 --> 00:07:24,663
בבקשה תן לי הזדמנות.
189
00:07:26,077 --> 00:07:29,180
בבקשה, כל מה שאני רוצה זה זריקה.
190
00:07:29,284 --> 00:07:31,663
רק הזריקה האחת הזו
שיכול לשנות הכל.
191
00:07:31,767 --> 00:07:33,491
כולם מתפנים מהדרך.
192
00:07:33,594 --> 00:07:36,318
נקה את הכניסה.
יש לנו VIP יוצאים.
193
00:07:36,422 --> 00:07:38,974
- הו-הו! - כן!
- זה היה נהדר!
194
00:07:39,077 --> 00:07:41,077
לאן הלאה, כולם?!
195
00:07:41,180 --> 00:07:44,180
זו הייתה הזריקה השנייה שלנו.
בואו נצא לברים!
196
00:07:44,284 --> 00:07:45,663
- כן!
- בסדר!
197
00:07:45,767 --> 00:07:47,249
זקנים מבאסים!
198
00:07:47,353 --> 00:07:49,008
הא?
לא שומע אותך.
199
00:07:49,111 --> 00:07:51,491
יש יותר מדי נוגדנים
באוזניים שלי!
200
00:07:51,594 --> 00:07:53,870
- חחחח!
- חחחח!
201
00:07:56,353 --> 00:07:59,387
[מריע]
202
00:07:59,491 --> 00:08:01,284
היי, בילי!
203
00:08:01,387 --> 00:08:04,594
עדיין צריך ללבוש את המסכה הזאת, הא?
204
00:08:04,698 --> 00:08:06,905
כולנו מחוסנים עכשיו!
205
00:08:07,008 --> 00:08:10,594
אני הולך לצאת לברים
וקח קצת כוס!
206
00:08:10,698 --> 00:08:13,284
זקנים: כן!
207
00:08:13,387 --> 00:08:14,939
בסדר, סבא.
208
00:08:15,042 --> 00:08:18,215
Sayyy... מתי הם הולכים
לחסן אתכם ילדים?
209
00:08:18,318 --> 00:08:20,767
הו, כן!
אתה אחרון!
210
00:08:20,870 --> 00:08:22,525
[צחוק]
211
00:08:22,629 --> 00:08:24,249
[ סיבובי רכב ]
212
00:08:24,353 --> 00:08:27,353
תהנו מהתרחקות חברתית,
מפסיד!
213
00:08:27,456 --> 00:08:29,249
[צמיגים צורחים]
214
00:08:30,732 --> 00:08:33,318
[פעמון מצלצל]
215
00:08:33,422 --> 00:08:36,146
היי, אחים. אתה מוכן ל
איזו פעולה של מורה מחליפה?
216
00:08:36,249 --> 00:08:37,629
זה צריך להיות כיף!
217
00:08:37,732 --> 00:08:39,870
היי, ילדים!
218
00:08:39,974 --> 00:08:42,456
נחשו מי זה באאאאאאאאק?
219
00:08:42,560 --> 00:08:43,870
- אווווווו!
- הו לא!
220
00:08:43,974 --> 00:08:45,974
- וואו!
- איכס!
221
00:08:46,077 --> 00:08:50,077
ובכן, אני יודע שלכולכם היה א
הרבה חופשות בשנה האחרונה.
222
00:08:50,180 --> 00:08:51,510
הו, ישו היקר,
מה עשינו
223
00:08:51,594 --> 00:08:54,008
אבל הגיע הזמן לקבל אותך
הכל חזרה למסלול.
224
00:08:54,111 --> 00:08:57,939
עכשיו, אני מצפה למשמעת
וכבוד בכיתה הזו...
225
00:08:58,042 --> 00:09:01,801
גם לי וגם למורים החדשים שלך
עוזר, מר שירות.
226
00:09:01,905 --> 00:09:03,836
תחלק את הניירות האלה,
אדוני שירות.
227
00:09:06,284 --> 00:09:07,663
[פעמון מצלצל]
228
00:09:07,767 --> 00:09:10,629
[שיחות לא ברורות]
229
00:09:10,732 --> 00:09:13,146
כל הכבוד לך, זין מטומטמים!
230
00:09:13,249 --> 00:09:15,111
מטומטמים טיפשים!
231
00:09:15,215 --> 00:09:17,318
אתם שמוקים.
232
00:09:17,422 --> 00:09:19,215
וואו, אנשים באמת
כעס עלינו על כך שעשינו
233
00:09:19,318 --> 00:09:20,698
הבדיחה התקופתית, אתם.
234
00:09:20,801 --> 00:09:23,008
למה אנשים חושבים שכולנו
התקופה התבדחה?
235
00:09:23,111 --> 00:09:24,905
ובכן, כי אמרתי להם
כולנו עשינו.
236
00:09:25,008 --> 00:09:27,165
אנשים יודעים שאנחנו אחים וזה
אנחנו עושים הכל ביחד!
237
00:09:27,249 --> 00:09:28,769
אתם הולכים ללכת
ולספר לכולם
238
00:09:28,870 --> 00:09:30,234
האמת על מי
טעות זו!
239
00:09:30,318 --> 00:09:31,663
לא עשיתי כלום!
240
00:09:31,767 --> 00:09:33,165
זה נכון, קייל,
לא עשית כלום.
241
00:09:33,249 --> 00:09:34,855
ידעת על המתיחה,
יכולת לעצור את זה
242
00:09:34,939 --> 00:09:36,732
בכל עת,
אבל לא אמרת מילה.
243
00:09:36,836 --> 00:09:39,491
שתיקה היא אלימות, קייל.
- מה?! אחי!
244
00:09:39,594 --> 00:09:41,372
אתה פשוט עומד שם
ותקשיב לשטויות האלה?!
245
00:09:41,456 --> 00:09:42,767
אני אפילו לא יודע מה לעשות!
246
00:09:42,870 --> 00:09:44,062
אם תשאל אותי,
זו כל המגיפה הזו
247
00:09:44,146 --> 00:09:46,525
היה בזבוז זמן ענק!
248
00:09:46,629 --> 00:09:48,146
הו, אלוהים...
249
00:09:48,249 --> 00:09:50,180
אולי האחים שלנו
לא שרד.
250
00:09:50,284 --> 00:09:51,974
האם תשתוק על זה!?
251
00:09:52,077 --> 00:09:55,284
לאף אחד לא אכפת
על האחים המטופשים שלך!
252
00:09:55,387 --> 00:09:56,905
[ייפחה]
253
00:10:00,387 --> 00:10:02,318
ועכשיו גרמת לקני לבכות.
254
00:10:06,732 --> 00:10:09,042
[מוזיקת טכנו דופקת]
255
00:10:09,146 --> 00:10:10,594
לא...
256
00:10:10,698 --> 00:10:12,180
לא...
257
00:10:12,284 --> 00:10:13,422
לא...
258
00:10:13,525 --> 00:10:15,284
אני לא רואה אותך בשום מקום
ברשימה.
259
00:10:15,387 --> 00:10:18,249
זה 'גמדים',
'גמדי תחתונים'.
260
00:10:18,353 --> 00:10:20,008
אנחנו עובדים חיוניים!
261
00:10:20,111 --> 00:10:23,042
כן, כן.
תתיישר עם כולנו!
262
00:10:23,146 --> 00:10:25,767
האם מישהו כאן
באמת ברשימה?!
263
00:10:25,870 --> 00:10:30,422
אה, כן זה אה, טום,
הכבאי טום, מקאי.
264
00:10:30,525 --> 00:10:32,180
האם לעזאזל תלך לאיבוד, חבר?
265
00:10:32,284 --> 00:10:33,648
אני לא יודע
על מה אתה מדבר!
266
00:10:33,732 --> 00:10:35,372
- בסדר, זהו.
- אני גיבור הקהילה.
267
00:10:35,456 --> 00:10:36,870
אני הכבאי טום!
268
00:10:38,594 --> 00:10:40,111
- כןההה!
- מסיבהייייי!
269
00:10:40,215 --> 00:10:42,111
[צופר צופר]
270
00:10:44,629 --> 00:10:46,042
אוקיי, בוא נראה...
271
00:10:46,146 --> 00:10:48,594
מספריים, נייר, דבק,
אה, קצת מיושן וטוב
272
00:10:48,698 --> 00:10:51,422
עפרונות מספר 2.
זה מה שהתלמידים שלי צריכים.
273
00:10:51,525 --> 00:10:52,683
אדוני שירות,
אתה יכול לתפוס כמה קופסאות
274
00:10:52,767 --> 00:10:54,008
מהעפרונות האלה שם?
275
00:10:56,491 --> 00:10:57,836
היית מסתכל על זה?
276
00:10:57,939 --> 00:10:59,629
הוא הרס את כל המדינה שלנו
277
00:10:59,732 --> 00:11:01,939
ועכשיו הוא רק חזר
כאילו כלום לא קרה.
278
00:11:02,042 --> 00:11:03,993
בסדר, אני חושב שזה הכל
את הציוד לבית הספר שאנחנו צריכים.
279
00:11:04,077 --> 00:11:06,801
בואו ניקח כמה חטיפים בריאים
עבור סל החטיפים הכיתתי.
280
00:11:11,456 --> 00:11:13,767
אה.
אה, אני מבין.
281
00:11:13,870 --> 00:11:16,939
תראה, כל אחד,
יש הומו שופינג!
282
00:11:17,042 --> 00:11:19,422
במקרה אני היחיד
מורה אמיץ מספיק
283
00:11:19,525 --> 00:11:22,180
ללמד את הילדים שלך עכשיו,
אז אתה טוב יותר כולם
284
00:11:22,284 --> 00:11:23,905
תתחיל להתעורר ממש מהר!
285
00:11:24,008 --> 00:11:25,767
קדימה, אדוני שירות!
286
00:11:28,249 --> 00:11:29,939
אה, היי!
סליחה?!
287
00:11:30,042 --> 00:11:33,629
היי, אה, אני לא בטוח אם אתה
לזכור אותי. בוב ווייט?
288
00:11:33,732 --> 00:11:36,284
אני רק רוצה שתדע
תמיד הייתי בצד שלך.
289
00:11:36,387 --> 00:11:40,525
למעשה, כולנו הלבנים
היו ממש בצד שלך.
290
00:11:40,629 --> 00:11:42,836
תראה, אני רק מורה.
בְּסֵדֶר?
291
00:11:42,939 --> 00:11:44,939
רק מורה,
אני קונה לכיתה שלי.
292
00:11:45,042 --> 00:11:48,111
אז תראה, מה אנחנו
אמור לעשות עכשיו?
293
00:11:48,215 --> 00:11:50,180
אתה יודע,
אני חסיד של QAnon.
294
00:11:50,284 --> 00:11:52,456
מה אנחנו אמורים לעשות
להפסיק את החיסונים?
295
00:11:52,560 --> 00:11:54,353
הם מחסנים אנשים
כרגע,
296
00:11:54,456 --> 00:11:56,249
זורע אנשים
עם המיקרו-שבבים שלהם!
297
00:11:56,353 --> 00:11:57,836
בטח, יש לך תוכנית?!
298
00:11:57,939 --> 00:11:59,855
אנחנו באינטרנט
כל לילה מחכה למילה.
299
00:11:59,939 --> 00:12:02,318
המילה היא תזדיין
חיים, חורבן!
300
00:12:02,422 --> 00:12:04,077
תפוצץ חרא מהחור שלך!
301
00:12:07,732 --> 00:12:09,353
שמעת את זה, מותק?
302
00:12:09,456 --> 00:12:12,698
הוא אמר 'לעזאזל...
תצאי מהחור שלך'...
303
00:12:12,801 --> 00:12:15,111
הוא מנסה לתת לנו
סוג של אות.
304
00:12:18,284 --> 00:12:19,683
מר מאקי: תחשוב על החיים שלי
לא משנה!?
305
00:12:19,767 --> 00:12:21,180
אני מראה לך מה חשוב!
306
00:12:21,284 --> 00:12:22,905
יועצים חשובים.
זה מה שחשוב.
307
00:12:23,008 --> 00:12:24,924
בוא נראה איך לעזאזל שלך
פונקציות בית הספר
308
00:12:25,008 --> 00:12:26,801
בלי יועץ לעזאזל!
309
00:12:26,905 --> 00:12:27,974
[ אופנוע נוסע ליד ]
310
00:12:28,077 --> 00:12:29,491
אוי, לעזאזל.
311
00:12:31,008 --> 00:12:34,077
היי!
היי, זקנים ארורים!
312
00:12:34,180 --> 00:12:36,698
[צווחת צמיגים]
313
00:12:36,801 --> 00:12:39,318
תפסיק לעשות סופגניות
בחניון בית הספר!
314
00:12:39,422 --> 00:12:42,042
הא? אמרתי לך
זקנים צריכים...
315
00:12:42,146 --> 00:12:45,215
[סיבוב מנוע]
316
00:12:45,318 --> 00:12:47,042
[צמיגים צורחים]
317
00:12:47,836 --> 00:12:49,836
זקנים מזוינים מתחככים
האף של כולם
318
00:12:49,939 --> 00:12:51,525
בזמנים הכיפיים שלהם!
319
00:12:51,629 --> 00:12:53,767
[דפוק בדלת]
מה?!
320
00:12:55,180 --> 00:12:58,146
[נאנח] יש לי הרבה
של בעיות עם החברים שלי.
321
00:12:58,249 --> 00:13:00,387
זה פשוט נראה כמו המגיפה
בעיות חשופות
322
00:13:00,491 --> 00:13:01,939
אפילו לא ידענו שהם שם.
323
00:13:02,042 --> 00:13:03,801
למען האמת, אני לא בטוח
שאני אפילו רואה
324
00:13:03,905 --> 00:13:05,491
עתיד עם החבר'ה האלה.
325
00:13:07,836 --> 00:13:09,215
מַה?!
326
00:13:09,318 --> 00:13:10,560
היי, קני. חבר'ה?
327
00:13:10,663 --> 00:13:13,732
חבר'ה, קדימה.
הסכמת לייעוץ.
328
00:13:13,836 --> 00:13:15,974
היי, מר מאקי.
אנחנו, אה, אכלנו
329
00:13:16,077 --> 00:13:18,284
הרבה בעיות וכולנו
330
00:13:18,387 --> 00:13:19,958
רוצה לעבוד על האחים שלנו,
אנחנו לא חבר'ה?
331
00:13:20,042 --> 00:13:21,422
כן.
כן.
332
00:13:21,525 --> 00:13:23,165
אתה מכיר את המגיפה הזו
היה סיר לחץ,
333
00:13:23,249 --> 00:13:24,476
ואנחנו פשוט מרגישים שאנחנו
עובר
334
00:13:24,560 --> 00:13:25,801
האחים.
אתה יודע?
335
00:13:25,905 --> 00:13:27,491
כי אתם משכתם
מתיחה ועשה
336
00:13:27,594 --> 00:13:29,062
המורה עוזבת,
ועכשיו כולם שונאים אותנו.
337
00:13:29,146 --> 00:13:31,111
שתיקה היא אלימות, קייל.
שתיקה היא אלימות.
338
00:13:31,215 --> 00:13:34,249
נחשו מה, בנים?
לא אכפת לי.
339
00:13:34,353 --> 00:13:37,318
אני בא לכאן ואני מקשיב לך
ילדים כלבה על הטיפשה שלך
340
00:13:37,422 --> 00:13:40,801
בעיות יומיומיות,
ואני בן 50!
341
00:13:40,905 --> 00:13:43,870
אני יכול למות מחר
מהחרא הזה של קוביד!
342
00:13:43,974 --> 00:13:45,732
בבקשה, מר מאקי,
אנחנו רק רוצים לקבל
343
00:13:45,836 --> 00:13:47,663
המורה הוותיק שלנו בחזרה
לכולם, בסדר?
344
00:13:47,767 --> 00:13:49,905
אתה יכול פשוט להגיד לה
אנחנו ממש ממש מצטערים?
345
00:13:50,008 --> 00:13:51,939
זה לא כל כך פשוט.
346
00:13:52,042 --> 00:13:54,096
יש רק דרך אחת שאתה
להחזיר את המורה שלך,
347
00:13:54,180 --> 00:13:58,284
וזה אם מורים
לשים יד על החיסון.
348
00:13:58,387 --> 00:13:59,870
איך אנחנו עושים את זה?
349
00:14:02,939 --> 00:14:04,801
יש מקום בעיר...
350
00:14:04,905 --> 00:14:06,974
קשה מאוד להיכנס.
351
00:14:07,077 --> 00:14:09,629
מאוד בלעדי.
352
00:14:09,732 --> 00:14:10,767
וולגרינס.
353
00:14:10,870 --> 00:14:13,525
ניסיתי להיכנס
הרבה פעמים...
354
00:14:13,629 --> 00:14:15,939
לבוש כמו כבאי, מקאי.
355
00:14:16,042 --> 00:14:18,525
לבושה כמו גברת קטנה,
356
00:14:18,629 --> 00:14:20,974
אבל הם קיבלו אבטחה
במעלה התחת.
357
00:14:21,077 --> 00:14:23,767
אתה מוצא דרך פנימה,
לקבל את כל החיסונים שאתה יכול
358
00:14:23,870 --> 00:14:25,491
ולהביא אותם לכאן
לבית הספר.
359
00:14:25,594 --> 00:14:28,836
אתה עושה את זה, ואתה פשוט יכול
להחזיר את המורה שלך.
360
00:14:28,939 --> 00:14:30,146
מקאי.
361
00:14:35,836 --> 00:14:38,870
חברים שלי, אלה מאוד
זמנים מסוכנים.
362
00:14:38,974 --> 00:14:41,732
עתידה של ארצנו
נמצא במשקע.
363
00:14:41,836 --> 00:14:43,545
ובגלל זה התקשרתי
ביחד כל
364
00:14:43,629 --> 00:14:45,974
עוקב QAnon בעירנו.
365
00:14:46,077 --> 00:14:48,836
בוא נשכח מזה, בוב.
הרעים ניצחו.
366
00:14:48,939 --> 00:14:51,353
אני מרגיש כמו מישהו
עשה קקי על חיי.
367
00:14:51,456 --> 00:14:52,905
הם לא ניצחו!
368
00:14:53,008 --> 00:14:56,318
רק לאחרונה קיבלנו
הודעה מקודדת חדשה.
369
00:14:56,422 --> 00:14:58,318
קיבלת הודעה מ-Q?
370
00:14:58,422 --> 00:15:00,008
לא מ-Q...
371
00:15:00,111 --> 00:15:01,836
מהנבחר.
372
00:15:01,939 --> 00:15:03,594
[כולם מתנשפים]
373
00:15:03,698 --> 00:15:05,594
כן, ראינו אותו.
374
00:15:05,698 --> 00:15:08,077
במדור התוצרת
של המכולת.
375
00:15:08,180 --> 00:15:09,732
והוא אמר לי...
376
00:15:09,836 --> 00:15:13,077
"תפוצץ חרא שלנו הזין שלך".
377
00:15:13,180 --> 00:15:14,905
מיד ידעתי
משהו לא היה כשורה,
378
00:15:15,008 --> 00:15:17,215
כי אי אפשר להזיז צואה
379
00:15:17,318 --> 00:15:19,111
דרך הפין שלהם
דרכי השתן!
380
00:15:19,215 --> 00:15:22,215
אז עברתי על זה
ומעליו והבנתי...
381
00:15:22,318 --> 00:15:25,353
לפוצץ חרא החוצה את חור הזין... BSDH.
382
00:15:25,456 --> 00:15:28,456
כולנו יודעים מה זה BS, אבל DH?
זה לא היה הגיוני.
383
00:15:28,560 --> 00:15:30,801
עד שאשתי הזכירה לי
ש-DH הם ראשי התיבות
384
00:15:30,905 --> 00:15:34,111
של דיוויד האריס, האנון מ
אקרון, אוהיו מי אמר את זה
385
00:15:34,215 --> 00:15:37,594
האליטה משתמשת בלטינית
לשלוח הודעות מקודדות.
386
00:15:37,698 --> 00:15:40,663
לצאת מחור הזין שלך...
אנו יאניס דומיני הום.
387
00:15:40,767 --> 00:15:43,422
תעשה מה שהוא עושה.
388
00:15:43,525 --> 00:15:45,594
הנבחר מלמד עכשיו.
389
00:15:45,698 --> 00:15:48,353
הוא מקבל את ההודעה של Q
ישר לילדים.
390
00:15:48,456 --> 00:15:51,180
והוא רוצה שנעשה את אותו הדבר.
391
00:15:51,284 --> 00:15:53,077
אנחנו אמורים להיות מורים?
392
00:15:53,180 --> 00:15:55,422
יש מחסור מדהים
של המורים כרגע.
393
00:15:55,525 --> 00:15:58,353
הוא מנסה להגיד לנו שזה
זה הזמן שלנו להכות!
394
00:15:58,456 --> 00:16:00,594
האליטה רוצה
לזיין עם הילדים שלנו?
395
00:16:00,698 --> 00:16:02,008
אנחנו נזיין את שלהם!
396
00:16:02,111 --> 00:16:04,111
[מריע]
397
00:16:04,215 --> 00:16:07,905
[מוזיקת טכנו דופקת]
398
00:16:08,008 --> 00:16:09,284
סטן: שלום, אדוני!
399
00:16:11,387 --> 00:16:12,939
- מי אתה?
הו, היי, היי.
400
00:16:13,042 --> 00:16:15,594
אנחנו עם השירות ללא מטרות רווח
ילדים למען הקהילה.
401
00:16:15,698 --> 00:16:17,318
שניהם מאויתים עם K.
402
00:16:17,422 --> 00:16:19,441
כן, אנחנו מסייעים לאזרחים ותיקים
מי צריך את החיסון,
403
00:16:19,525 --> 00:16:21,594
אבל אז צריך עזרה לקבל
למקום הנכון.
404
00:16:21,698 --> 00:16:24,111
אה, באמת?
405
00:16:24,215 --> 00:16:26,422
זה די מדהים
אתם.
406
00:16:26,525 --> 00:16:29,249
הלוואי שיותר אנשים היו כמו
ה-Kommunity Kidz.
407
00:16:29,353 --> 00:16:30,594
תמשיך פנימה.
408
00:16:30,698 --> 00:16:32,491
- אוווווו! - הייייי!
- קדימה!
409
00:16:32,594 --> 00:16:35,836
היי, גם אני ב-Kommunity Kidz!
410
00:16:35,939 --> 00:16:37,801
חרא, אחי.
זה היה די קל!
411
00:16:37,905 --> 00:16:39,476
כן אחים!
Kommunity Kidz מאוית ב-K.
412
00:16:39,560 --> 00:16:40,836
מקבל אותם בכל פעם.
413
00:16:40,939 --> 00:16:43,422
בסדר, אז איפה
הכסף הארור שלי?
414
00:16:43,525 --> 00:16:46,077
- מה?!
אמרתי לך שכבר קיבלתי את החיסון.
415
00:16:46,180 --> 00:16:47,629
אני עושה את זה בשביל הכסף!
416
00:16:47,732 --> 00:16:49,629
כן, אבל כבר שילמנו לך.
417
00:16:49,732 --> 00:16:53,836
הו, אני בטח חולה באלצהיימר,
אני רק גברת עתיקה.
418
00:16:53,939 --> 00:16:55,836
שלם שוב או שאני צווח!
419
00:16:55,939 --> 00:16:57,801
את כלבה זקנה לעזאזל!
420
00:16:57,905 --> 00:16:59,663
פשוט תשלם לה, קרטמן.
- מה?!
421
00:16:59,767 --> 00:17:01,318
קדימה,
הרוקח מגיע!
422
00:17:01,422 --> 00:17:02,752
זה הופך להיות הכי הרבה
בדיחה תקופתית יקרה
423
00:17:02,836 --> 00:17:04,215
אי פעם עשינו!
424
00:17:04,318 --> 00:17:06,594
סלחו לי, מה אתם ילדים
עושה כאן?
425
00:17:06,698 --> 00:17:09,698
אנחנו Kommunity Kidz.
אנחנו עוזרים לקשישים להתחסן.
426
00:17:09,801 --> 00:17:11,318
אה, טוב זה נהדר מאוד.
427
00:17:11,422 --> 00:17:13,491
הבנים האלה עוזרים לך,
גברתי?
428
00:17:13,594 --> 00:17:15,905
אה, בעצם אני לא בטוח.
429
00:17:16,008 --> 00:17:17,663
יש לי קצת אלצהיימר.
430
00:17:17,767 --> 00:17:20,732
אולי צריך קצת יותר
כסף כסף לצנצנת את הזיכרון שלי.
431
00:17:20,836 --> 00:17:22,939
הו, זונה מזוינת!
432
00:17:23,042 --> 00:17:25,491
זו הסיבה שאנחנו שומרים על זקנים
בחלק האחורי של התור!
433
00:17:25,594 --> 00:17:27,387
קרטמן, פשוט תישאר
לתוכנית המזוינת!
434
00:17:27,491 --> 00:17:28,752
הו, נהדר, קייל.
עכשיו הוא יודע שיש תוכנית!
435
00:17:28,836 --> 00:17:30,215
איזו תוכנית?!
436
00:17:30,318 --> 00:17:32,422
הם משקרים
על Kommunity Kidz!
437
00:17:32,525 --> 00:17:34,663
זו קהילה עם C
כמו רגיל?!
438
00:17:34,767 --> 00:17:36,008
קני, תפוס את החיסונים!
439
00:17:36,111 --> 00:17:38,836
-אוף
-רוץ!
440
00:17:38,939 --> 00:17:41,042
לך, לך, לך, לך!
441
00:17:41,146 --> 00:17:43,870
היי...
ל-Kommunity Kidz יש חיסונים!
442
00:17:47,456 --> 00:17:49,698
בפעם האחרונה, אלן,
אני לא רוצה את הבן שלנו
443
00:17:49,801 --> 00:17:51,387
הולך לבית הספר הציבורי הזה!
444
00:17:51,491 --> 00:17:53,387
מר גאריסון
הוא מורה נורא,
445
00:17:53,491 --> 00:17:56,146
אין לו אחיזה בכיתה
והוא הנשיא הגרוע ביותר
446
00:17:56,249 --> 00:17:57,318
היה לנו אי פעם!
447
00:17:57,422 --> 00:17:59,594
אבל לסקוט יש
ללכת לבית הספר, יקירי.
448
00:17:59,698 --> 00:18:01,387
אז נוכל להשיג אותו
מורה פרטי!
449
00:18:01,491 --> 00:18:04,077
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו מורה פרטי,
אתה יודע את זה.
450
00:18:04,180 --> 00:18:05,732
היי, חברים, מה הבעיה?
451
00:18:05,836 --> 00:18:07,732
זה הבן זונה הזה
מר גאריסון.
452
00:18:07,836 --> 00:18:09,767
הוא הולך לגמרי
לדפוק את הילדים שלנו.
453
00:18:09,870 --> 00:18:11,870
ובכן, בגלל זה משכנו
טוויק יצא מבית הספר.
454
00:18:11,974 --> 00:18:13,318
לא שמעת?
455
00:18:13,422 --> 00:18:15,284
יש פרטי חדש לגמרי
חברת מורים
456
00:18:15,387 --> 00:18:17,732
זה מהיר ובמחיר סביר!
457
00:18:17,836 --> 00:18:20,594
האם הילד שלך נפל
מאחור בבית הספר?
458
00:18:20,698 --> 00:18:22,752
האם אתה מרגיש כמו הממשלה
הכשיל אותך ואת ילדך
459
00:18:22,836 --> 00:18:24,456
בתקופת קוביד?
460
00:18:24,560 --> 00:18:27,732
אז התקשר אלינו!
המורים בטוטורנון!
461
00:18:27,836 --> 00:18:29,318
תשכחו מהכיתה!
462
00:18:29,422 --> 00:18:32,146
Tutornon הוא למידה בהתאמה אישית
שזה ישר
463
00:18:32,249 --> 00:18:34,284
מהאינטרנט לילדך.
464
00:18:34,387 --> 00:18:37,422
אנחנו מסננים את כל
מידע באינטרנט
465
00:18:37,525 --> 00:18:42,422
והצג אותו לילדך עבור
חוויה אוצרת ייחודית.
466
00:18:42,525 --> 00:18:46,629
תשכח מכל הזומים והמסכות
והתרחקות חברתית בבית הספר.
467
00:18:46,732 --> 00:18:49,974
תן לטוטורנון להציל את ילדך.
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ!
468
00:18:50,077 --> 00:18:51,456
צור קשר עם Tutornon עוד היום!
469
00:18:51,560 --> 00:18:53,180
בפייסבוק, YouTube
וטוויטר!
470
00:18:55,042 --> 00:18:57,560
בסדר, סקוט.
המורה החדש שלך כאן.
471
00:18:57,663 --> 00:19:01,180
היי, שם! מוכן לחזור
במסלול עם שיעורי בית הספר שלך?
472
00:19:01,284 --> 00:19:02,629
אני מניח שכן.
473
00:19:02,732 --> 00:19:04,407
כדאי לשים לב
ולהקשיב להכל
474
00:19:04,491 --> 00:19:05,836
הוא חייב ללמד אותך!
475
00:19:05,939 --> 00:19:07,663
נהיה נהדרים, תודה!
476
00:19:07,767 --> 00:19:09,215
[דלת נטרקת]
477
00:19:11,008 --> 00:19:13,215
בסדר, שב. אנחנו
אין לך הרבה זמן! הא?
478
00:19:13,318 --> 00:19:15,215
טום הנקס ואופרה
הם רק שניים בפסגה
479
00:19:15,318 --> 00:19:16,717
של קבוצת עילית
של אנשים ששולטים
480
00:19:16,801 --> 00:19:18,491
כל מה שאנו רואים ועושים.
481
00:19:18,594 --> 00:19:21,215
הם ניזונים מילדים לפי הסדר
לשמור על מעמד העילית שלהם,
482
00:19:21,318 --> 00:19:24,111
וזה לא הכי גרוע.
אתה יודע מה זה פדופיליה?
483
00:19:24,215 --> 00:19:25,663
הנה, תן לי להראות לך.
אַבָּא?!
484
00:19:29,215 --> 00:19:32,042
טום, אני עומד בחוץ
Walgreens האקסקלוסיבית במיוחד
485
00:19:32,146 --> 00:19:34,698
איפה מוקדם יותר היום
נלקחו חיסונים
486
00:19:34,801 --> 00:19:37,905
על ידי אותה קבוצה של צעירים
רובין הודס, ה-Kommunity Kids.
487
00:19:38,008 --> 00:19:40,387
הילדים האמיצים האלה לקחו את זה
לידיים שלהם
488
00:19:40,491 --> 00:19:42,042
לתת לאנשים הזדמנות.
489
00:19:42,146 --> 00:19:45,111
זה כל מה שאנשים רוצים,
רק זריקה, והבנים האלה
490
00:19:45,215 --> 00:19:47,560
עשו את זה כך שאתה פשוט
יכול לקבל את הזריקה הזו.
491
00:19:47,663 --> 00:19:51,111
ויש סיכוי לתקווה
וקצת אושר בזה...
492
00:19:51,215 --> 00:19:52,594
בעולם החרא הזה...
493
00:19:52,698 --> 00:19:54,594
אוקיי, תודה, כריס.
אנחנו נחזור...
494
00:19:54,698 --> 00:19:57,215
לא! לא, לך תזדיין, טום,
כי Kommunity Kidz
495
00:19:57,318 --> 00:20:00,111
הם בדיוק מה בעיר הזאת
והעולם הזה נחוץ!
496
00:20:00,215 --> 00:20:03,042
וזה מדהים שחלקם
לילדים לקחו קצת זמן לעזאזל
497
00:20:03,146 --> 00:20:04,905
לצאת בפועל
ולעשות משהו.
498
00:20:05,008 --> 00:20:06,594
לך תזדיין, טום.
499
00:20:06,698 --> 00:20:08,801
[פעמון מצלצל]
500
00:20:10,353 --> 00:20:12,870
בסדר, ילדים.
בואו נתפוס את המקומות שלנו.
501
00:20:12,974 --> 00:20:16,180
היום יש בדיקה סטנדרטית.
502
00:20:16,284 --> 00:20:18,594
אנחנו הולכים לוודא שאתה
ברווזים עצלנים עדיין היו
503
00:20:18,698 --> 00:20:20,767
לומד דרך
המגיפה העולמית הזו.
504
00:20:20,870 --> 00:20:22,905
אֲדוֹנִי?
כן, מר שירות?
505
00:20:27,491 --> 00:20:29,353
איפה כולם לעזאזל?
506
00:20:30,284 --> 00:20:32,732
אמרתי איפה התלמידים שלי?!
507
00:20:32,836 --> 00:20:34,836
ביבי! אתה תמיד יודע
איפה וונדי!
508
00:20:34,939 --> 00:20:36,594
איפה היא?!
509
00:20:36,698 --> 00:20:38,870
אני חושב שההורים שלה
משך אותה מבית הספר
510
00:20:38,974 --> 00:20:40,560
והקנה לה מורה פרטי.
511
00:20:40,663 --> 00:20:42,284
מורה פרטי?!
512
00:20:42,387 --> 00:20:44,180
למה שהם יקבלו
מורה פרטי?!
513
00:20:44,284 --> 00:20:48,042
אממ... אני די בטוח שכן
כי ההורים שלה שונאים אותך.
514
00:20:48,146 --> 00:20:49,732
מה גורם לך לחשוב ככה?!
515
00:20:49,836 --> 00:20:51,698
כי דיברתי
להם על זה...
516
00:20:51,801 --> 00:20:54,732
כי גם אני שונא אותך.
517
00:20:54,836 --> 00:20:58,077
אני קושר כדי להשיג דברים
חזרה לשגרה כאן!
518
00:20:58,180 --> 00:21:00,111
למה כולם
מתנהג ככה?!
519
00:21:00,215 --> 00:21:02,422
למה כולם נגדי?!
520
00:21:02,525 --> 00:21:03,801
אני לא יודע, אדוני.
521
00:21:03,905 --> 00:21:05,165
אני הולך לקבל
לתחתית של זה!
522
00:21:05,249 --> 00:21:06,629
קדימה אדוני שירות!
523
00:21:08,594 --> 00:21:10,111
[טלפון סלולרי מצלצל]
524
00:21:11,663 --> 00:21:12,836
שלום?
525
00:21:12,939 --> 00:21:15,284
היי, גברת נלסון.
זה אריק קרטמן!
526
00:21:15,387 --> 00:21:16,663
מה אתה רוצה?
527
00:21:16,767 --> 00:21:18,767
גברת נלסון, היינו רוצים
כדי שתחזור
528
00:21:18,870 --> 00:21:20,284
מחר לבית הספר, כי...
529
00:21:20,387 --> 00:21:24,353
יש לנו חיסונים ל-Covid-19!
530
00:21:24,456 --> 00:21:27,629
בֶּאֱמֶת? אתה חושב שאני הולך
לתת לך שוב להתעלל בי?
531
00:21:27,732 --> 00:21:29,456
שמעתי שאתם אלה
אחראי
532
00:21:29,560 --> 00:21:31,077
לתעלול התקופתי.
533
00:21:31,180 --> 00:21:33,698
וזה היה כל כך לא מתבקש
וכל כך טועה.
534
00:21:33,801 --> 00:21:35,456
כלומר, במיוחד
כי אנחנו בחורים.
535
00:21:35,560 --> 00:21:37,801
כלומר, בחורים יושבים
בא עם בדיחות תקופתיות,
536
00:21:37,905 --> 00:21:40,077
כאילו, בני כמה אנחנו?
בִּרְצִינוּת?
537
00:21:40,180 --> 00:21:41,836
כן, אני לא סומך עליך.
538
00:21:41,939 --> 00:21:43,821
אני פשוט אחכה עד ה
הממשלה מחליטה על המורים
539
00:21:43,905 --> 00:21:45,801
חשובים מספיק
לקבל את החיסונים שלהם.
540
00:21:45,905 --> 00:21:47,146
אתה כל כך חשוב.
541
00:21:47,249 --> 00:21:49,629
ובגלל זה זה לא היה כל כך מצחיק
מה שעשינו.
542
00:21:49,732 --> 00:21:51,491
כלומר, במה מצחיק
543
00:21:51,594 --> 00:21:53,456
דם יוצא
של הנרתיק של אישה?
544
00:21:53,560 --> 00:21:56,629
כאילו, זה סקסיסטי, קודם כל,
ואתה יודע מה עוד?
545
00:21:56,732 --> 00:21:58,111
זה פשוט עצלן.
546
00:21:58,215 --> 00:21:59,855
רק לחייג את זה,
זה מה שעשינו.
547
00:21:59,939 --> 00:22:01,422
רק חייגנו את זה.
548
00:22:01,525 --> 00:22:03,560
כדאי שתהיה בבית הספר
מחר בבוקר,
549
00:22:03,663 --> 00:22:05,560
ועדיף לך באמת
יש חיסונים.
550
00:22:05,663 --> 00:22:07,146
לכל המורים.
551
00:22:07,249 --> 00:22:10,180
היי, אנחנו נהיה שם.
תְקוּפָה.
552
00:22:10,284 --> 00:22:12,698
[מצחקק אוקיי.
בסדר, מגניב. ביי.
553
00:22:12,801 --> 00:22:14,525
[צוחק] האם אתם
לשמוע מה אמרתי?!
554
00:22:14,629 --> 00:22:16,974
למה כמעט פוצצת את זה?
הסוף ממש, אידיוט?!
555
00:22:17,077 --> 00:22:18,387
לְהִרָגַע. חבר'ה.
היא תבוא.
556
00:22:18,491 --> 00:22:20,146
אתה מוכן בבקשה לומר
משהו לו?!
557
00:22:20,249 --> 00:22:21,491
מה לעזאזל עשיתי?!
558
00:22:21,594 --> 00:22:23,836
חבר'ה תפסיקו עם זה!
תפסיק עם זה!
559
00:22:23,939 --> 00:22:26,422
♪ זה הרגע שלי
560
00:22:26,525 --> 00:22:29,629
♪ זה הטייייימיי שלי...
561
00:22:29,732 --> 00:22:31,008
שלום?!
562
00:22:31,111 --> 00:22:34,594
[שיחות לא ברורות]
563
00:22:34,698 --> 00:22:36,732
♪ יש לי חלום להגשים
564
00:22:36,836 --> 00:22:38,249
♪ וכל מה שאני צריך זה זריקה
565
00:22:38,353 --> 00:22:39,422
♪ בבקשה
566
00:22:39,525 --> 00:22:41,974
♪ בבקשה רק תן לי הזדמנות!
567
00:22:42,077 --> 00:22:45,594
תקשיב, Kommunity Kidz!
כל מה שאני רוצה זה זריקה!
568
00:22:45,698 --> 00:22:47,525
ואתה יכול לתת לי את הזריקה הזאת!
569
00:22:47,629 --> 00:22:49,732
הירייה האחת הזו,
זה כל מה שאני צריך!
570
00:22:49,836 --> 00:22:51,870
כל מה שאני רוצה זה גם זריקה!
571
00:22:51,974 --> 00:22:55,077
אם הייתה לי זריקה,
הייתי מנצל את המקסימום!
572
00:22:55,180 --> 00:22:56,767
- תן לי זריקה!
גם אני רק רוצה לירות!
573
00:22:56,870 --> 00:22:58,801
בבקשה אני צריך זריקה!
אני חייב לקבל את הזריקה!
574
00:22:58,905 --> 00:23:00,560
♪ אם רק הייתה לי זריקה
575
00:23:00,663 --> 00:23:02,284
♪ הייתי מצליח
הזריקה הטובה ביותר ♪
576
00:23:02,387 --> 00:23:04,422
וואו, כולם
פשוט באמת רוצה זריקה.
577
00:23:05,836 --> 00:23:07,318
ילדי הקהילה, בבקשה!
578
00:23:07,422 --> 00:23:10,732
אם רק תיתן לי הזדמנות,
למה, אני יכול להיות מישהו.
579
00:23:10,836 --> 00:23:12,629
יכולתי לצאת
למסעדות יוקרה
580
00:23:12,732 --> 00:23:14,146
כמו כולם זקנים.
581
00:23:14,249 --> 00:23:16,077
ולאכול שרימפס
גדול כמו הראש שלי!
582
00:23:16,180 --> 00:23:18,422
היי, אתה לא לוקח את הזריקה שלי!
זו הזריקה שלי!
583
00:23:18,525 --> 00:23:20,560
אני... אני חייב לקבל את הזריקה הזאת!
584
00:23:20,663 --> 00:23:23,146
[צעקה לא ברורה]
585
00:23:23,249 --> 00:23:25,422
תפוס את החיסונים. אני חושב שאנחנו
עדיף לצאת מכאן.
586
00:23:30,491 --> 00:23:32,284
נקבה Tutornon:
זו עובדה...
587
00:23:32,387 --> 00:23:34,767
כולנו נשלטים
על ידי אליטה,
588
00:23:34,870 --> 00:23:37,318
מעטים עשירים ומיוחסים.
589
00:23:37,422 --> 00:23:39,732
כשג'פרי אפשטיין,
המיליארדר,
590
00:23:39,836 --> 00:23:41,456
נמצא אשם
של סחר במין,
591
00:23:41,560 --> 00:23:44,249
הוא היה אמור לצרוח
כל האליטות בהוליווד
592
00:23:44,353 --> 00:23:47,801
ובוושינגטון מי השתמש
שירותי המין לילדים שלו...
593
00:23:47,905 --> 00:23:52,318
אבל אפשטיין נמצא מת ב
התא שלו מ"התאבדות".
594
00:23:52,422 --> 00:23:55,422
למה האליטות רוצות ילדים
מסוחרי מין?
595
00:23:55,525 --> 00:23:56,939
אדרנוכרום.
596
00:23:57,042 --> 00:23:59,249
זה נקטף מ
ילדים לאופוריה
597
00:23:59,353 --> 00:24:01,215
ותועלת משפרת חיים.
598
00:24:01,318 --> 00:24:04,732
החבורה השטנית הזו של הוליווד
ואליטות פוליטיות
599
00:24:04,836 --> 00:24:06,353
כולם צריכים את האדרנוכרום
לשמור
600
00:24:06,456 --> 00:24:08,387
עמדות הכוח שלהם.
601
00:24:08,491 --> 00:24:11,905
והם ימשיכו לעשות זאת
עד שאנחנו נעמוד נגדם.
602
00:24:14,111 --> 00:24:17,353
עכשיו, יש לך
יש לך שאלות, קרייג?
603
00:24:17,456 --> 00:24:19,180
אממ...
604
00:24:19,284 --> 00:24:21,318
כך גם אופרה שותה
אותו דם כמו אובמה
605
00:24:21,422 --> 00:24:22,870
או שזה בדרך כלל
ילד אחר?
606
00:24:22,974 --> 00:24:24,870
זה ילדים
מכל העולם.
607
00:24:24,974 --> 00:24:28,111
עכשיו... הגיע הזמן בשבילי
להגיד לך את הדבר הכי גדול
608
00:24:28,215 --> 00:24:30,974
כי האליטות ההוליוודיות
לא רוצה שתדע...
609
00:24:31,077 --> 00:24:33,767
בסדר, מה לעזאזל לעשות
אתה חושב שאתה עושה?!
610
00:24:33,870 --> 00:24:36,008
- הו!
- לך תלמד מישהו אחר!
611
00:24:36,111 --> 00:24:38,353
אתה חושב שאתה יכול לקחת את שלי
תלמידים מהכיתה שלי?!
612
00:24:38,456 --> 00:24:41,491
הו, אלוהים! זה אתה!
613
00:24:41,594 --> 00:24:43,008
נכון זה אני!
614
00:24:43,111 --> 00:24:45,180
המורה הראשי
בסאות' פארק יסודי!
615
00:24:45,284 --> 00:24:47,042
וזה מה שאני חושב
של מורים פרטיים!
616
00:24:47,146 --> 00:24:48,870
קבל אותה, מר שירות!
617
00:24:48,974 --> 00:24:51,215
[נהימה]
618
00:24:51,318 --> 00:24:53,387
עכשיו מי אחראי
מכל המדריכים?!
619
00:24:53,491 --> 00:24:55,284
[מתאמץ]
זה הסוד של...
620
00:24:55,387 --> 00:24:56,836
לחנוק אותה החוצה,
אדוני שירות!
621
00:24:56,939 --> 00:24:58,387
לֹא! אָנָא!
622
00:24:58,491 --> 00:25:01,180
מי התחיל
חברת המורים המזוייפת הזו?!
623
00:25:01,284 --> 00:25:02,767
[מחנק]
זה היה... זה...
624
00:25:02,870 --> 00:25:04,077
אני מקשיבה!
625
00:25:04,180 --> 00:25:07,284
זה היה...
הלבנים.
626
00:25:07,387 --> 00:25:08,422
[עצמות נקרעות]
627
00:25:08,525 --> 00:25:09,870
[מפסיק להיחנק]
628
00:25:11,698 --> 00:25:14,111
הלבנים?
629
00:25:14,215 --> 00:25:16,284
הבחור הזה הטריד אותי
במכולת.
630
00:25:16,387 --> 00:25:18,905
קדימה, אדוני שירות!
הגיע הזמן להתמודד עם הלבנים!
631
00:25:22,042 --> 00:25:25,801
[נאנחת] אני מניח ש-2021
הולך להיות בדיוק כמו 2020.
632
00:25:31,939 --> 00:25:33,732
- הכל טוב?
- אני לא רואה אף אחד.
633
00:25:33,836 --> 00:25:35,752
אני חושב שאנחנו בטוחים כאן עד
הלימודים מתחילים בבוקר.
634
00:25:35,836 --> 00:25:37,387
בעצם אנחנו הולכים לישון כאן?
635
00:25:37,491 --> 00:25:38,771
אני לא רואה איזו ברירה יש לנו.
636
00:25:38,870 --> 00:25:41,077
הו, אלוהים.
מַה?
637
00:25:41,180 --> 00:25:44,387
אתם, הו, שלי
אלוהים, ברצינות. מַה?
638
00:25:44,491 --> 00:25:47,215
אתם מכירים את מר לוסון?
אבא של ג'ני לוסון? - כן?
639
00:25:47,318 --> 00:25:50,525
הוא מציע לנו 2,000 דולר
עבור חיסון.
640
00:25:50,629 --> 00:25:51,870
מה אתה עושה?
641
00:25:51,974 --> 00:25:53,560
אחי, אנשים באמת
רוצה את הזריקה שלהם.
642
00:25:53,663 --> 00:25:54,924
אני שואל מסביב לראות מה
הם מוכנים לשלם על זה.
643
00:25:55,008 --> 00:25:56,560
אני קצת הארווי ויינשטיין.
644
00:25:56,663 --> 00:25:59,077
אנחנו נותנים את אלה
המורים בבית הספר!
645
00:25:59,180 --> 00:26:01,284
קייל, זהו
מה שהברושאפ שלנו צריך!
646
00:26:01,387 --> 00:26:03,249
אנחנו יכולים למכור את אלה
ולצאת לחופשות ביחד,
647
00:26:03,353 --> 00:26:04,974
לך למופעים ולפארקי שעשועים!
648
00:26:05,077 --> 00:26:07,663
מה שהברושאפ צריך
זה בשבילנו לעשות את הדבר הנכון
649
00:26:07,767 --> 00:26:10,732
ולתקן את הבעיה
של כולם שונאים אותנו!
650
00:26:10,836 --> 00:26:12,422
נכון, סטן?
651
00:26:12,525 --> 00:26:14,905
אני אומר שאנחנו לוקחים את החיסונים
את עצמנו.
652
00:26:15,008 --> 00:26:16,456
כלומר, למה אנחנו הילדים אחרונים?
653
00:26:16,560 --> 00:26:17,821
כל המגיפה הזו
היה בערך
654
00:26:17,905 --> 00:26:19,249
מה עושה הכי טוב למבוגרים.
655
00:26:19,353 --> 00:26:21,131
אולי בשביל הברושיפ
אנחנו עושים מה שטוב לנו.
656
00:26:21,215 --> 00:26:23,180
מה הכי טוב בשבילנו
הוא אלפי דולרים.
657
00:26:23,284 --> 00:26:24,491
זה תמיד מה שהכי טוב!
658
00:26:24,594 --> 00:26:26,111
אתם אנוכיים!
659
00:26:26,215 --> 00:26:27,958
אתה לא חושב על
מה הכי טוב לברושיפ.
660
00:26:28,042 --> 00:26:29,836
אתה חושב על
מה הכי טוב עבור ך.
661
00:26:29,939 --> 00:26:31,372
עשינו את כל זה כי אנחנו
רצה לתקן
662
00:26:31,456 --> 00:26:32,974
נזקי המתיחה התקופתית.
663
00:26:33,077 --> 00:26:35,663
זה אומר לקחת את אלה
לבית הספר מחר בבוקר
664
00:26:35,767 --> 00:26:37,284
עבור המורים שלנו.
665
00:26:37,387 --> 00:26:38,801
אני הולך לשים את אלה
במקום בטוח
666
00:26:38,905 --> 00:26:41,698
אז אף אחד לא יתפתה
לעשות את הדבר הלא נכון!
667
00:26:41,801 --> 00:26:43,476
אני לא יודע למה
אתה לא עומד מולו יותר,
668
00:26:43,560 --> 00:26:44,767
זה ממש מאכזב.
669
00:26:47,939 --> 00:26:50,456
[טלפון סלולרי מצלצל]
670
00:26:50,560 --> 00:26:51,801
אוי, חרא.
671
00:26:51,905 --> 00:26:54,353
היי, אבא.
תראה, אני בסדר.
672
00:26:54,456 --> 00:26:55,993
אני לא אהיה בבית
עד מחר כי...
673
00:26:56,077 --> 00:26:58,077
ובכן, אני עושה
משהו חשוב באמת.
674
00:26:58,180 --> 00:26:59,560
אה, בסדר, קייל.
נשמע טוב!
675
00:26:59,663 --> 00:27:01,387
תודה, חבר!
676
00:27:01,491 --> 00:27:03,422
אתה לא...
מודאג?
677
00:27:03,525 --> 00:27:05,215
היי, אנחנו סומכים עליך, קייל!
678
00:27:05,318 --> 00:27:09,698
תגיד, קייל, שמענו שיש לך
כמה חיסונים נגד COVID-19.
679
00:27:09,801 --> 00:27:11,491
הם בשביל המורים שלנו.
680
00:27:11,594 --> 00:27:13,387
אה, בסדר.
כן, זה הגיוני.
681
00:27:13,491 --> 00:27:15,801
אתה יודע אם אתה חושב
שווה להציל את המורה שלך
682
00:27:15,905 --> 00:27:16,801
יותר מאיתנו...
683
00:27:16,905 --> 00:27:17,905
זה לא ככה.
684
00:27:18,008 --> 00:27:19,387
ובכן, זה נשמע ככה!
685
00:27:19,491 --> 00:27:20,767
נשמע כמו החיים של המורה שלך
686
00:27:20,870 --> 00:27:22,870
חשוב יותר
מאשר של אמא ואבא שלך!
687
00:27:22,974 --> 00:27:24,422
אתה יודע,
כשכל זה ירד,
688
00:27:24,525 --> 00:27:26,269
בית הספר לא באמת היה שם
בשבילך, היה זה?
689
00:27:26,353 --> 00:27:28,249
סוג של בית ספר
נטש אתכם ילדים.
690
00:27:28,353 --> 00:27:29,870
אבל ההורים שלך, ובכן...
691
00:27:29,974 --> 00:27:31,958
לא דחפנו אותך פנימה
פגישת זום עשינו?
692
00:27:32,042 --> 00:27:35,042
אבא, בבקשה אל... אתה יודע, אנחנו לא
תרנגולות אביב כבר.
693
00:27:35,146 --> 00:27:36,663
הנגיף עדיין
שם בחוץ, קייל,
694
00:27:36,767 --> 00:27:38,732
וזה עדיין הורג אנשים.
695
00:27:38,836 --> 00:27:42,249
אני לא יודע איך אתה תרגיש
האם אמא או אני חטפנו את הקורונה ומתנו
696
00:27:42,353 --> 00:27:45,318
בחודשים האחרונים הללו
כי לא עשית כלום.
697
00:27:45,422 --> 00:27:47,042
אל תעשה כלום, קייל.
698
00:27:47,146 --> 00:27:48,525
אתה יודע מה, קייל?
699
00:27:48,629 --> 00:27:50,836
בבקשה אל תגיד את זה.
שתיקה היא אלימות, קייל.
700
00:27:50,939 --> 00:27:52,318
אל תהרוג את אמא, חבר.
701
00:27:52,422 --> 00:27:53,407
[צפצופים בפלאפון]
702
00:27:53,491 --> 00:27:55,180
חרא.
703
00:28:00,560 --> 00:28:02,491
[פעמון דלת מצלצל]
704
00:28:02,594 --> 00:28:04,456
לך תביא את זה, קריסטל?
705
00:28:08,249 --> 00:28:09,663
מי זאת חמודה?
706
00:28:09,767 --> 00:28:11,560
זה המושיע של המדינה שלנו
707
00:28:11,663 --> 00:28:13,491
ועדיין נשיא ה
ארצות הברית
708
00:28:13,594 --> 00:28:15,629
שהודח שלא בצדק.
709
00:28:15,732 --> 00:28:17,456
קבל אותם, מר שירות!
710
00:28:17,560 --> 00:28:19,525
אה!
711
00:28:19,629 --> 00:28:22,353
על מה מדובר?
האם עשינו משהו לא בסדר?
712
00:28:22,456 --> 00:28:24,525
נכון לעזאזל
עשית משהו לא בסדר!
713
00:28:24,629 --> 00:28:26,318
מערכת בתי הספר הציבוריים שלנו
גוסס
714
00:28:26,422 --> 00:28:28,560
ואתם המורים מנסים
לנצל את זה!
715
00:28:28,663 --> 00:28:30,870
אבל היינו רק
מנסה להיות כמוך!
716
00:28:30,974 --> 00:28:32,698
לעולם לא תהיה כמוני!
717
00:28:32,801 --> 00:28:34,629
הייתי מורה
במשך 30 שנה!
718
00:28:34,732 --> 00:28:36,387
אני רק מנסה
להחזיר את חיי הישנים
719
00:28:36,491 --> 00:28:38,353
וחורים
תמשיך להפריע לי!
720
00:28:38,456 --> 00:28:40,836
אבל אנחנו חייבים
ספר לילדים את האמת!
721
00:28:40,939 --> 00:28:42,180
הם חייבים לדעת!
722
00:28:42,284 --> 00:28:43,663
הם חייבים לדעת מה?!
723
00:28:43,767 --> 00:28:45,767
על... על כל העניין!
724
00:28:45,870 --> 00:28:47,491
על החיסונים!
725
00:28:47,594 --> 00:28:49,525
זאת המגיפה
יצא מפרופורציה!
726
00:28:49,629 --> 00:28:51,629
הסוציאליסטים של ונצואלה
727
00:28:51,732 --> 00:28:53,974
מעגלים מוחלפים
ממכונות הצבעה
728
00:28:54,077 --> 00:28:56,836
- ב-12 מדינות!
- טוב, מתוק!
729
00:28:56,939 --> 00:28:59,456
אתה לא מבין
הכל עובר מניפולציות!
730
00:28:59,560 --> 00:29:01,870
כולם עוברים מניפולציות...
731
00:29:01,974 --> 00:29:04,077
אז בגלל זה כולם
בעיר הוא להיות
732
00:29:04,180 --> 00:29:06,801
טמבל לא מתחשב כזה
על זה שאני חוזר?
733
00:29:06,905 --> 00:29:09,422
כֵּן. הם לא רוצים אנשים
לחבב אותך.
734
00:29:09,525 --> 00:29:11,249
הם צריכים אנשים שישנאו אותך!
735
00:29:11,353 --> 00:29:13,422
מי הם?
736
00:29:13,525 --> 00:29:14,836
הם האליטות.
737
00:29:14,939 --> 00:29:16,353
הם עושים מה שהם רוצים
738
00:29:16,456 --> 00:29:19,042
והם ניזונים מהכאב
ועינויים של ילדים!
739
00:29:19,146 --> 00:29:20,698
ואם למישהו מתחיל להיות אכפת,
740
00:29:20,801 --> 00:29:23,111
הם פשוט ינתקו אותנו
כשאנחנו אומרים את האמת!
741
00:29:23,215 --> 00:29:24,318
והאמת היא ש...
742
00:29:24,422 --> 00:29:27,870
♪
743
00:29:41,008 --> 00:29:43,422
קייל?
744
00:29:43,525 --> 00:29:44,698
מה אתה עושה?
745
00:29:44,801 --> 00:29:46,594
אני רק מקבל
דברים מוכנים ללכת.
746
00:29:46,698 --> 00:29:48,510
אז למה אתה מחליף
חלק מהחיסונים
747
00:29:48,594 --> 00:29:49,491
עם Cactus Cooler?
748
00:29:49,594 --> 00:29:50,870
בסדר, סטן, תראה.
749
00:29:50,974 --> 00:29:53,284
זה רק הלחץ
מהכל, בסדר?!
750
00:29:53,387 --> 00:29:56,456
אבא שלי התקשר ו...
אני לא רוצה שאמא שלי תמות.
751
00:29:56,560 --> 00:29:58,732
אני לא רוצה את אמא שלי
למות גם!
752
00:29:58,836 --> 00:30:00,870
אני לא מאמין
שתשקר ללי.
753
00:30:00,974 --> 00:30:03,249
שתעשה זאת
תסתיר חרא מממני.
754
00:30:03,353 --> 00:30:05,353
היי, חברים, מה קורה?
755
00:30:05,456 --> 00:30:07,284
כלום, קני.
הכל בסדר.
756
00:30:07,387 --> 00:30:09,767
כן, אנחנו הולכים
עכשיו לבית הספר, חבר.
757
00:30:09,870 --> 00:30:11,560
בְּסֵדֶר.
758
00:30:11,663 --> 00:30:13,801
אני פשוט אנסה להעמיד פנים
זה לא קרה.
759
00:30:13,905 --> 00:30:16,008
אבל רק בגלל
זה מה שהכי טוב עבור קני.
760
00:30:20,491 --> 00:30:22,525
אני לא מאמין
אנחנו בעצם עושים את זה.
761
00:30:22,629 --> 00:30:26,042
יש אנשים שבאמת צריכים
החיסונים האלה... שיש להם כסף מזומן.
762
00:30:26,146 --> 00:30:27,698
אני רק רוצה שזה ייגמר.
763
00:30:27,801 --> 00:30:30,082
בואו נקבל את הדברים המטופשים האלה
למורים וללכת הביתה.
764
00:30:30,180 --> 00:30:33,870
אני לא חושב כך,
Kommunity Kidz!
765
00:30:33,974 --> 00:30:37,249
אתה לא מרעיל אף אחד
עם החיסונים האלה!
766
00:30:37,353 --> 00:30:39,387
לעזאזל שאתה מדבר עליו,
סקוט?
767
00:30:39,491 --> 00:30:41,042
למדתי את האמת!
768
00:30:41,146 --> 00:30:43,077
ואני לא אתן לך
לפגוע במורה!
769
00:30:43,180 --> 00:30:44,525
אין לנו זמן
לסקוט הזה.
770
00:30:44,629 --> 00:30:46,111
אתה לא מבין!
771
00:30:46,215 --> 00:30:47,732
אני חלק מ
קבוצה מיליטנטית עכשיו!
772
00:30:47,836 --> 00:30:50,525
קבל סודי
של ילדי פטריוטים!
773
00:30:50,629 --> 00:30:52,387
ליל QTies!
774
00:30:52,491 --> 00:30:56,042
ליל QTies? עם "Q"
ואפוסטרופ אחרי ה"ל"?
775
00:30:56,146 --> 00:30:57,441
זה הרבה יותר טוב מ
Kommunity Kidz, חבר'ה.
776
00:30:57,525 --> 00:30:58,683
אמרתי לך...
אנחנו מתעצלים.
777
00:30:58,767 --> 00:31:02,456
עברו לעמדה שלי, QTies!
778
00:31:02,560 --> 00:31:04,939
אתה לא כואב
שוב המורה שלנו!
779
00:31:05,042 --> 00:31:07,974
אתה אפילו לא יודע מה אלה
חיסונים עושים לאנשים!
780
00:31:08,077 --> 00:31:10,939
במשך כל השנה האחרונה,
הרגשות שלנו והצרכים שלנו
781
00:31:11,042 --> 00:31:13,284
הומתו אחרון!
782
00:31:13,387 --> 00:31:16,560
אתם באמת
לסמוך על מישהו יותר?
783
00:31:16,663 --> 00:31:18,525
- כן!
- חמאה?
784
00:31:18,629 --> 00:31:20,146
גם אתה חלק מזה?
785
00:31:20,249 --> 00:31:21,648
רק רציתי
להאמין במשהו
786
00:31:21,732 --> 00:31:22,855
זה יקבל אותי
לצאת מהבית!
787
00:31:22,939 --> 00:31:24,801
לא אכפת לי
מה זה היה!
788
00:31:24,905 --> 00:31:27,974
עכשיו רק תוריד את החיסונים
ותלך משם, Kommunity Kidz.
789
00:31:28,077 --> 00:31:30,249
תראה, יש לכם זכות
לומר ולהאמין
790
00:31:30,353 --> 00:31:31,663
מה שאתה רוצה, בסדר?
791
00:31:31,767 --> 00:31:34,008
אבל במה אתה מאמין
הוא ממש טיפש.
792
00:31:34,111 --> 00:31:36,318
נראה מי טיפש!
793
00:31:36,422 --> 00:31:39,698
[ילדים
צועק לא ברור ]
794
00:31:44,491 --> 00:31:48,422
כן! Y-כן!
795
00:31:48,525 --> 00:31:51,111
♪
796
00:31:51,215 --> 00:31:53,491
טום, אני עומד בחוץ
יסודי סאות' פארק,
797
00:31:53,594 --> 00:31:55,077
שבו הקומיוניטי Kidz
798
00:31:55,180 --> 00:31:57,629
נקבעו להפיץ חיסונים
לציבור.
799
00:31:57,732 --> 00:32:00,422
אז הופיעה כנופיה יריבה
קם וניסה לעצור אותם,
800
00:32:00,525 --> 00:32:02,939
והלחימה
עדיין מתרחש כעת.
801
00:32:03,042 --> 00:32:05,180
אתה יכול לראות מאחורי
רוב הנזק נעשה,
802
00:32:05,284 --> 00:32:07,146
אבל זה עדיין משתולל, טום.
803
00:32:07,249 --> 00:32:10,594
אתה יכול לראות את החבורה הנוראית הזו
מנסה לעצור את Kommunity Kidz
804
00:32:10,698 --> 00:32:12,732
רק בגלל Kommunity Kidz
להאמין במשהו
805
00:32:12,836 --> 00:32:14,215
ובעצם...
ולמעשה אכפת!
806
00:32:14,318 --> 00:32:16,042
מספיק אכפת להם לעשות
משהו!
807
00:32:16,146 --> 00:32:18,836
כן, זה בעצם מה
גם ה-Lil' QTies עושים זאת,
808
00:32:18,939 --> 00:32:21,318
נכון, כריס?
למה אתה מתכוון, טום?
809
00:32:21,422 --> 00:32:23,318
ובכן, ה-Kommunity Kidz
פועלים לפי משהו
810
00:32:23,422 --> 00:32:25,905
הם מאמינים וכך גם
ה-Lil' QTies, אני צודק?
811
00:32:26,008 --> 00:32:27,353
מה ההבדל?
812
00:32:27,456 --> 00:32:29,215
אה, כן, טוב,
ההבדל, טום,
813
00:32:29,318 --> 00:32:30,510
זה שאתה
חתיכת חרא ענקית.
814
00:32:30,594 --> 00:32:32,491
זה ההבדל לעזאזל!
815
00:32:32,594 --> 00:32:35,732
אוקיי, בוא פשוט... אתה הולך
אפילו להגן מרחוק על המפלצות הללו
816
00:32:35,836 --> 00:32:38,042
כאשר Kommunity Kidz הם
לקדם שינוי, רק...
817
00:32:38,146 --> 00:32:39,698
לך תזדיין, טום!
אני בחוץ!
818
00:32:39,801 --> 00:32:42,077
[לא ברור
הצעקות נמשכות ]
819
00:32:42,180 --> 00:32:43,905
הו, לא!
הו, ישו, תראה!
820
00:32:44,008 --> 00:32:46,560
- גבר: זו הזריקה שלי!
- בנאדם
821
00:32:46,663 --> 00:32:49,042
[צעקה לא ברורה]
822
00:32:49,146 --> 00:32:51,215
תפוס את החיסונים!
אנחנו חייבים לצאת מכאן!
823
00:32:51,318 --> 00:32:56,491
[צעקה לא ברורה
ממשיך]
824
00:32:56,594 --> 00:32:59,008
כֵּן! Y-כן!
825
00:32:59,111 --> 00:33:01,594
[דלת נפתחת]
826
00:33:01,698 --> 00:33:04,732
קדימה! אני יכול להראות לך
מטה ה-Q שלי!
827
00:33:04,836 --> 00:33:07,801
אלוהים, אתם באמת אנשים
לקחת את זה ברצינות.
828
00:33:07,905 --> 00:33:09,318
חיסונים זה לא יותר
829
00:33:09,422 --> 00:33:11,767
מאשר דרך לאליטה
ועוצמתי לשלוט בנו.
830
00:33:11,870 --> 00:33:13,629
ניסינו
להזהיר את כולם,
831
00:33:13,732 --> 00:33:15,491
ואז Q שוחרר
פוסט חדש שאומר
832
00:33:15,594 --> 00:33:17,801
היום הכי חשוב
יהיה 4 במרץ.
833
00:33:17,905 --> 00:33:19,318
בהתחלה זה לא היה הגיוני.
834
00:33:19,422 --> 00:33:20,939
שום דבר לא קורה
ב-4 במרץ!
835
00:33:21,042 --> 00:33:24,456
עד שראיתי מודעת סופרבול
לשירות סטרימינג חדש
836
00:33:24,560 --> 00:33:26,146
שהושק ב-4 במרץ!
837
00:33:26,249 --> 00:33:27,629
סטרימינג גם כן
המונח המשמש
838
00:33:27,732 --> 00:33:29,387
עבור הננו-טכנולוגיה
שבבי מיקרו
839
00:33:29,491 --> 00:33:32,215
המציא ביל גייטס
שמכניסים לנוזל
840
00:33:32,318 --> 00:33:34,732
ואז ירו לתוך
זרועותיהם של אנשים כחיסון!
841
00:33:34,836 --> 00:33:36,318
מי לעזאזל עושה את כל זה?
842
00:33:36,422 --> 00:33:38,249
האליטות ההוליוודיות!
843
00:33:38,353 --> 00:33:40,318
כולם,
אנשים עשירים וחזקים
844
00:33:40,422 --> 00:33:42,698
שהגיעו למקום בו היו
על ידי שתיית אדרנוכרום
845
00:33:42,801 --> 00:33:44,146
מילדים מעונים!
846
00:33:44,249 --> 00:33:46,456
כל מי שמתחסן
הולך להיות במעקב
847
00:33:46,560 --> 00:33:48,732
ועשו מניפולציות
לשארית חייהם.
848
00:33:48,836 --> 00:33:50,939
קיבלתי מייל זה
כל המורים עומדים להיות
849
00:33:51,042 --> 00:33:52,767
מחוסנים בבית הספר!
850
00:33:52,870 --> 00:33:54,717
אתה אומר לי שכולם
הולכים להפוך לזומבים חסרי מוח
851
00:33:54,801 --> 00:33:56,215
שהם בסדר עם רצח ילדים!
852
00:33:56,318 --> 00:33:58,939
כֵּן! אוי אלוהים, אנחנו
צריך להגיע לבית הספר!
853
00:33:59,042 --> 00:34:00,594
אני אתן
כל שאר האנונים יודעים!
854
00:34:00,698 --> 00:34:02,318
אנחנו נעצור את זה
אחת ולתמיד!
855
00:34:02,422 --> 00:34:03,629
בואו נעשה את זה!
856
00:34:03,732 --> 00:34:04,870
[ וואו! ]
857
00:34:04,974 --> 00:34:07,387
היי!
מה לעזאזל קרה עכשיו?!
858
00:34:07,491 --> 00:34:09,939
זה האליטות ההוליוודיות!
הם עלינו!
859
00:34:10,042 --> 00:34:10,939
קדימה!
860
00:34:11,042 --> 00:34:12,767
[רוח מייללת]
861
00:34:12,870 --> 00:34:16,111
הו, ישוע הקדוש שלי!
862
00:34:16,215 --> 00:34:18,215
לא רוצה את האמת
יוצא, הא?
863
00:34:18,318 --> 00:34:19,732
לעזאזל!
864
00:34:19,836 --> 00:34:23,318
אנחנו נגיע לבית הספר!
אתה לא יכול לעצור אותנו!
865
00:34:28,870 --> 00:34:31,422
אני מצטער על
מבזבז את הזמן של כולם.
866
00:34:31,525 --> 00:34:33,111
אני לא יודע למה האמנתי להם
867
00:34:33,215 --> 00:34:34,939
כשאמרו
היו להם חיסונים.
868
00:34:35,042 --> 00:34:38,042
אני לא יודע למה אני מאמין
כל דבר יותר.
869
00:34:38,146 --> 00:34:40,663
[צלצול טלפון סלולרי]
870
00:34:40,767 --> 00:34:41,870
כן?!
871
00:34:41,974 --> 00:34:44,560
היי, גב' נלסון.
מה שלומך?!
872
00:34:44,663 --> 00:34:47,353
תחתוך את השטויות! אמרת
אתה תהיה כאן ב-7:00 בבוקר!
873
00:34:47,456 --> 00:34:49,353
ואתה יודע, אנחנו פשוט
נתקל בשיהוק קטן,
874
00:34:49,456 --> 00:34:51,372
אז רצינו לראות אם אתה יכול
לפגוש אותנו במקום אחר
875
00:34:51,456 --> 00:34:53,077
- עבור החיסון.
הו, לא.
876
00:34:53,180 --> 00:34:54,801
ידעתי שזו מתיחה.
877
00:34:54,905 --> 00:34:57,387
אתה לא מרמה אותי
ללכת לכל מקום!
878
00:34:57,491 --> 00:34:59,215
לא, לא, גב' נלסון,
זה לא מתיחה!
879
00:34:59,318 --> 00:35:00,579
בסדר, בסדר,
אנחנו נהיה שם, בסדר?
880
00:35:00,663 --> 00:35:02,008
פשוט שב חזק.
881
00:35:02,111 --> 00:35:04,456
מה זה היה?! אתה יודע
אנחנו לא יכולים להיכנס לבית הספר!
882
00:35:04,560 --> 00:35:07,698
היא לא תבוא לפגוש אותנו, קייל!
- אפילו לא ניסית!
883
00:35:07,801 --> 00:35:10,200
הוא לא ניסה כי הוא רוצה
למכור את החיסונים בכסף!
884
00:35:10,284 --> 00:35:11,974
ומה איתך, קייל?
885
00:35:12,077 --> 00:35:13,786
אתה היית זה שניסית
לקחת חיסונים לעצמך
886
00:35:13,870 --> 00:35:15,284
הבוקר.
887
00:35:15,387 --> 00:35:17,077
הוא מה?!
888
00:35:17,180 --> 00:35:20,525
וואו. בְּסֵדֶר. חשבתי שיש לנו
עבר את זה, אבל...
889
00:35:20,629 --> 00:35:22,180
תראה, בוא נודה בזה,
אתם.
890
00:35:22,284 --> 00:35:24,594
אנחנו לא סומכים אחד על השני
ואנחנו לא אוהבים אחד את השני.
891
00:35:24,698 --> 00:35:26,698
אנחנו לא יכולים להמשיך להעמיד פנים.
892
00:35:26,801 --> 00:35:30,008
אתה ברצינות אומר את מה שאני חושב?
- בסדר, חבר'ה.
893
00:35:30,111 --> 00:35:32,698
אני מניח שהגיע הזמן לכולנו
שיחה שמעולם לא רצינו לנהל.
894
00:35:32,801 --> 00:35:35,318
קני אתה רוצה ללכת להיות
באייפד שלך לדקה?
895
00:35:35,422 --> 00:35:37,629
מַה?
לא, אני רוצה לשמוע את זה!
896
00:35:37,732 --> 00:35:39,338
אנחנו פשוט... אנחנו צריכים לדבר
לשנייה, קני.
897
00:35:39,422 --> 00:35:41,284
תראה, הורדתי
"מדגסקר 3".
898
00:35:41,387 --> 00:35:43,147
אתה רוצה לצפות
עם אוזניות ה"טרול" שלך?
899
00:35:44,008 --> 00:35:45,111
כן, בסדר.
900
00:35:47,111 --> 00:35:48,801
תראה, זו הייתה שנה קשה.
901
00:35:48,905 --> 00:35:51,353
ואני חושב שלחלק מהאנשים
פשוט אין דרך חזרה.
902
00:35:51,456 --> 00:35:53,767
ניסיתי כמוני
יכול להחזיק דברים ביחד,
903
00:35:53,870 --> 00:35:55,146
אבל אני חייב להודות...
904
00:35:55,249 --> 00:35:56,717
אני פשוט הולך
דרך ה"אחים".
905
00:35:56,801 --> 00:35:58,939
אנחנו לא יכולים פשוט להכריח דברים
למען קני.
906
00:35:59,042 --> 00:36:01,146
זה לא טוב לנו
וזה לא טוב לו.
907
00:36:03,353 --> 00:36:05,387
עדיין יש לנו
חבורה של חיסונים כאן.
908
00:36:05,491 --> 00:36:07,008
מה קורה עכשיו?
909
00:36:07,111 --> 00:36:09,767
אני חושב שיש לי תוכנית.
910
00:36:09,870 --> 00:36:13,042
חבית אבקה נפץ
של האנושות עומדת להיעלם
911
00:36:13,146 --> 00:36:14,836
בסאות' פארק יסודי!
912
00:36:14,939 --> 00:36:17,353
אלפי אנשים פנו
עד לקבל את הזריקה שלהם...
913
00:36:17,456 --> 00:36:19,560
הירייה האחת הזו
שיכול לשנות הכל.
914
00:36:19,663 --> 00:36:21,594
אבל גם בקהל
הם מספר אנשים
915
00:36:21,698 --> 00:36:23,939
שרוצים להפסיק את החיסונים האלה
מלהתרחש.
916
00:36:24,042 --> 00:36:26,387
במרכז הכל...
אותה קבוצת ילדים מדהימה
917
00:36:26,491 --> 00:36:29,422
שפשוט לוקחים את הזמן
על מה שהם מאמינים שהוא נכון.
918
00:36:29,525 --> 00:36:32,180
אני מדבר, כמובן,
על ה-Lil' QTies.
919
00:36:32,284 --> 00:36:34,870
קבוצה של צעירים ש
מאמינים שחיסונים מזיקים.
920
00:36:34,974 --> 00:36:36,732
כן... כן,
אני רואה מה עשית שם, טום.
921
00:36:36,836 --> 00:36:39,318
זה ממש חמוד לעזאזל.
אני לא מנסה להיות חמוד.
922
00:36:39,422 --> 00:36:40,974
אני אומר
אם הילדים האלה באמת מאמינים
923
00:36:41,077 --> 00:36:42,338
את הדברים הנוראים
הם מאמינים,
924
00:36:42,422 --> 00:36:44,353
אז הם יהיו אנשים רעים
לא לצאת
925
00:36:44,456 --> 00:36:45,407
ולעשות משהו בנידון,
הם לא היו?
926
00:36:45,491 --> 00:36:46,870
כן, זה לגמרי נכון
927
00:36:46,974 --> 00:36:49,111
אם אתה בן זונה מושחת
בלי מוסר.
928
00:36:49,215 --> 00:36:52,165
אתה חייב להיות מזוין... בסדר, בסדר,
כריס, בוא נחזור למזג האוויר.
929
00:36:52,249 --> 00:36:54,939
כן, בוא נחזור
למזג האוויר, כוסית.
930
00:37:02,042 --> 00:37:05,456
קדימה, מר שירות, אנחנו חייבים
תחזור לבית הספר!
931
00:37:05,560 --> 00:37:08,249
שלי...
הביצים שלי קופאים, אדוני.
932
00:37:08,353 --> 00:37:10,801
הכדורים של מר שירות
קפואים!
933
00:37:10,905 --> 00:37:12,318
אל תיכנע להם!
934
00:37:12,422 --> 00:37:14,284
הם מנסים
לעשות צחוק מהכל!
935
00:37:14,387 --> 00:37:15,767
זה מה שהם עושים.
936
00:37:15,870 --> 00:37:19,215
איך האליטות שולטות
הביצים של מר שירות?
937
00:37:19,318 --> 00:37:21,594
אתה עדיין לא מבין, נכון?!
938
00:37:21,698 --> 00:37:24,767
הם לא רק שותים
אדרנוכרום, הם מנהלים את התוכנית!
939
00:37:24,870 --> 00:37:26,594
כל ההצגה הארורה!
940
00:37:26,698 --> 00:37:28,042
זה מסתכם בשני אנשים...
941
00:37:28,146 --> 00:37:30,284
הו, אתה לא אוהב את זה,
אתה?!
942
00:37:30,387 --> 00:37:32,905
זה נהיה קצת
קרוב לבית, הא?!
943
00:37:33,008 --> 00:37:36,146
אתה לא יכול לשלוט בי יותר,
אתם בנים כלבות!
944
00:37:36,249 --> 00:37:39,249
הם צוחקים עליי
לנסות ולהכפיש את האמונות שלי!
945
00:37:39,353 --> 00:37:41,939
הו, אתה לא אוהב את זה,
אתה?!
946
00:37:42,042 --> 00:37:44,146
אל תתנו לעולם לדעת זאת!
947
00:37:46,077 --> 00:37:48,698
לְהַקְשִׁיב!
תקשיב, מי שלא תהיה!
948
00:37:48,801 --> 00:37:51,146
לא אכפת לי מה אתה עושה!
949
00:37:51,249 --> 00:37:53,146
מַה?!
מה אתה אומר?!
950
00:37:53,249 --> 00:37:56,560
אָנָא!
אני רק רוצה את החיים הישנים שלי בחזרה!
951
00:37:56,663 --> 00:37:59,215
לא, תפסיק!
הם מפלצות!
952
00:37:59,318 --> 00:38:01,525
לא אכפת לי
מה אתה עושה לילדים,
953
00:38:01,629 --> 00:38:04,146
אני רק רוצה אנשים
לחבב אותי שוב!
954
00:38:04,249 --> 00:38:05,200
בן זונה!
955
00:38:05,284 --> 00:38:07,974
אה!
אה! אדוני שירות!
956
00:38:13,456 --> 00:38:14,870
מר גאריסון: שלום?
957
00:38:14,974 --> 00:38:16,422
שלום?!
958
00:38:19,767 --> 00:38:22,249
איך היית רוצה
לעשות עסקה?
959
00:38:22,353 --> 00:38:23,249
[ גניחות ]
960
00:38:23,353 --> 00:38:25,663
אה! אה!
961
00:38:33,284 --> 00:38:35,318
קרטמן:
בסדר, הנה המצב...
962
00:38:35,422 --> 00:38:37,180
כל המורים שלנו
נמצאים בתוך בית הספר,
963
00:38:37,284 --> 00:38:40,732
מוקף כעת ב-400 לפחות
ל-500 אנשים שרוצים הזדמנות.
964
00:38:40,836 --> 00:38:43,525
ה-Lil' QTies מוצבים
לאורך כל הדרך ואנחנו...
965
00:38:43,629 --> 00:38:45,870
ואנחנו כבר לא אחים.
966
00:38:45,974 --> 00:38:48,146
הקסם נעלם ואנחנו
דרך, זה נכון?
967
00:38:48,249 --> 00:38:49,870
כן.
968
00:38:49,974 --> 00:38:51,939
אבל כולנו רוצים
מה הכי טוב לקני,
969
00:38:52,042 --> 00:38:53,510
אז אנחנו חייבים
למצוא דרך להתפשר
970
00:38:53,594 --> 00:38:54,870
ולהמשיך הלאה בחיינו.
971
00:38:54,974 --> 00:38:55,870
אז איך אנחנו עושים את זה?
972
00:38:55,974 --> 00:38:56,870
אנו משתמשים...
973
00:38:56,974 --> 00:38:59,974
2-2-3.
974
00:39:00,077 --> 00:39:02,027
קייל, יש לך קני לשניים
ימים החל מיום שני.
975
00:39:02,111 --> 00:39:03,525
יש לי קני חמישי
ויום שישי,
976
00:39:03,629 --> 00:39:05,131
ואז, סטן,
תשיג אותו לסוף שבוע.
977
00:39:05,215 --> 00:39:06,855
ואז נחליף איפה יש לי
קני החל מיום שני,
978
00:39:06,939 --> 00:39:08,629
סטן מקבל יומיים
וקייל מקבל סוף שבוע.
979
00:39:08,732 --> 00:39:13,215
האם אנחנו באמת חייבים לעשות את זה?
כל זה נראה מבלבל מדי.
980
00:39:13,318 --> 00:39:15,042
אוקיי, אז אנחנו יכולים ללכת לסירוגין
שבועות...
981
00:39:15,146 --> 00:39:17,456
לכל אחד מאיתנו יש קני
במשך שישה ימים ואז אנחנו מסתובבים.
982
00:39:17,560 --> 00:39:20,767
שבוע זה הרבה זמן עבור קני
להיות עם אדם אחד.
983
00:39:20,870 --> 00:39:22,390
שבועות לסירוגין
עם ביקור באמצע השבוע.
984
00:39:22,491 --> 00:39:24,870
יש לנו מתיחות ארוכות יותר,
אבל הזדמנות להפסקה.
985
00:39:24,974 --> 00:39:26,629
אוי, קדימה.
מה לגבי מקומות שינה?
986
00:39:26,732 --> 00:39:28,594
אנחנו לא יכולים לקחת את אלה
הרחק מקני.
987
00:39:28,698 --> 00:39:31,215
שבועות לסירוגין
עם אמצע השבוע ללילה.
988
00:39:31,318 --> 00:39:33,118
זה יהיה קל יותר
אם רק הייתי יודע שתמיד היה לי
989
00:39:33,215 --> 00:39:34,663
קני בימים מסוימים.
990
00:39:34,767 --> 00:39:36,456
סיבוב 3-3-4-4.
991
00:39:36,560 --> 00:39:37,855
הופך את של כולם
ימים עקביים...
992
00:39:37,939 --> 00:39:39,663
חכו רגע, חבר'ה.
993
00:39:39,767 --> 00:39:41,491
הכל בסדר, חבר?
994
00:39:42,767 --> 00:39:43,939
כן, מה קורה?
995
00:39:44,042 --> 00:39:45,387
כמעט סיימנו כאן,
קני.
996
00:39:45,491 --> 00:39:47,131
אתה אוהב את יום ההולדת הזה
גלידה בטעם עוגה?
997
00:39:47,215 --> 00:39:49,732
כן, זה בסדר, אבל אני... בסדר,
אתה מסתדר מצוין, חבר.
998
00:39:49,836 --> 00:39:51,456
ה-3-3-4-4 הוא הכי הרבה
עקבי,
999
00:39:51,560 --> 00:39:53,387
אבל לשנות סופי שבוע,
היינו צריכים...
1000
00:39:53,491 --> 00:39:55,387
סיבוב 2-2-5-5,
1001
00:39:55,491 --> 00:39:56,958
איפה סופי השבוע
יכול למעשה להשתנות.
1002
00:39:57,042 --> 00:39:58,767
אני אפילו לא יודע מה להגיד...
1003
00:39:58,870 --> 00:40:00,629
ובכן, אני אומר
שמתוך כל אלה...
1004
00:40:00,732 --> 00:40:02,180
הראשון
הגיוני ביותר.
1005
00:40:04,767 --> 00:40:06,836
ה-2-2-3, אני מסכים.
1006
00:40:06,939 --> 00:40:08,353
בדרך זו
אנחנו לא צריכים להיות אחים
1007
00:40:08,456 --> 00:40:10,560
אבל לקני עדיין יש
את החיים הכי טובים שאפשר.
1008
00:40:10,663 --> 00:40:12,491
2-2-3.
1009
00:40:12,594 --> 00:40:14,870
זה כל כך מגוחך...
1010
00:40:14,974 --> 00:40:17,215
שזה פשוט יכול לעבוד.
1011
00:40:20,732 --> 00:40:22,836
זה עתה קיבלנו
חדשות הרסניות כאן
1012
00:40:22,939 --> 00:40:24,353
בסאות' פארק יסודי.
1013
00:40:24,456 --> 00:40:26,905
נראה ש
הקומיוניטי קידז...
1014
00:40:27,008 --> 00:40:28,836
מתפרקים.
1015
00:40:28,939 --> 00:40:32,008
הם ביקשו מאנשים לעשות זאת
"כבד את הפרטיות שלהם
1016
00:40:32,111 --> 00:40:33,525
בזמנים קשים אלו",
1017
00:40:33,629 --> 00:40:35,939
ונראה שהזן
של המגיפה הזו,
1018
00:40:36,042 --> 00:40:38,525
מאנשים כמוך, טום,
היה פשוט יותר מדי.
1019
00:40:38,629 --> 00:40:41,318
- הו, הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים.
- כן, הנה אנחנו הולכים!
1020
00:40:41,422 --> 00:40:43,510
פשוט לא יכולת לעזוב אותם
לבד אתה יכול, דוקר?!
1021
00:40:43,594 --> 00:40:47,594
אוקיי, כריס, בוא פשוט... הם נשברו
בגללך והטיפש שלך...
1022
00:40:47,698 --> 00:40:49,318
רגע. רגע, רגע רגע.
1023
00:40:49,422 --> 00:40:51,008
חכה רגע.
מה זה?
1024
00:40:51,111 --> 00:40:53,732
טום, אחד מבני הקהילה
הופיע לבית הספר...
1025
00:40:53,836 --> 00:40:55,905
עם החיסונים!
1026
00:41:00,456 --> 00:41:03,077
לְבָסוֹף!
אני הולך לקבל את הזריקה שלי!
1027
00:41:03,180 --> 00:41:04,801
[כולם צועקים בצורה לא ברורה]
1028
00:41:04,905 --> 00:41:06,560
בסדר, QTies, זהו זה!
1029
00:41:06,663 --> 00:41:08,767
היכונו לסערה!
1030
00:41:11,663 --> 00:41:14,525
אחי מה אתה עושה?
1031
00:41:14,629 --> 00:41:16,042
אתה הולך להשיג את עצמך
נהרג.
1032
00:41:16,146 --> 00:41:19,077
זה לא המאבק שלנו יותר,
קייל.
1033
00:41:19,180 --> 00:41:21,353
יצאנו לעשות משהו.
1034
00:41:21,456 --> 00:41:24,525
אני לא נותן לברושיפ שלנו ליפול
לפנדי עדיין.
1035
00:41:25,974 --> 00:41:27,353
בסדר...
1036
00:41:27,456 --> 00:41:29,353
אז בואו נקבל את החיסונים האלה
למורים.
1037
00:41:29,456 --> 00:41:31,836
בסדר, בוא נעשה את זה.
1038
00:41:50,422 --> 00:41:52,077
מר גאריסון: היי!
1039
00:41:52,180 --> 00:41:55,353
חכו שנייה כולם!
1040
00:41:55,456 --> 00:41:56,905
[ גניחות ]
1041
00:41:57,008 --> 00:41:58,905
אני חושב שאני יכול...
1042
00:41:59,008 --> 00:42:01,318
אני חושב שאני יכול
לעזור לדברים כאן!
1043
00:42:02,801 --> 00:42:04,698
מה זה לעזאזל?
1044
00:42:04,801 --> 00:42:06,974
זה הוא!
הנבחר!
1045
00:42:07,077 --> 00:42:08,456
הוא בא להציל את כולנו
1046
00:42:08,560 --> 00:42:10,905
כמו הנבואה שנחזה
באינטרנט!
1047
00:42:11,008 --> 00:42:13,974
רגע, הוא הנבחר?
1048
00:42:14,077 --> 00:42:16,491
לְהַקְשִׁיב! תקשיבו, כולם.
1049
00:42:16,594 --> 00:42:20,111
אני... אני חושב שאני חייב לכולכם
התנצלות גדולה.
1050
00:42:20,215 --> 00:42:22,111
נכנסתי לכאן מצפה
1051
00:42:22,215 --> 00:42:24,318
הכל רק
לחזור לשגרה,
1052
00:42:24,422 --> 00:42:26,456
אבל...
כולנו עברנו
1053
00:42:26,560 --> 00:42:29,284
חור התחת הפתגמי
של הקשיים בזמן האחרון.
1054
00:42:29,387 --> 00:42:32,767
חשבתי שכולנו יכולים פשוט
בקסם להיות חברים שוב.
1055
00:42:32,870 --> 00:42:36,422
אבל מערכות יחסים
הם דברים מאוד שבירים,
1056
00:42:36,525 --> 00:42:39,560
ובזמן משברים
כשאנחנו הכי צריכים אחד את השני,
1057
00:42:39,663 --> 00:42:42,974
זה לפעמים מתי
אנחנו צומחים הכי רחוק זה מזה.
1058
00:42:43,077 --> 00:42:45,077
אבל לאורך כל זה, מר ווייט
כאן לימד אותי
1059
00:42:45,180 --> 00:42:47,008
שיעור חשוב מאוד.
1060
00:42:47,111 --> 00:42:50,456
ודא שאתה בצד של
האנשים עם הכי הרבה כוח.
1061
00:42:50,560 --> 00:42:53,387
וכך, הכנתי עסקה
1062
00:42:53,491 --> 00:42:55,491
עם כמה די חזקות
אנשים...
1063
00:42:55,594 --> 00:42:58,111
בסדר, בנים, עשו את שלכם!
1064
00:42:58,215 --> 00:43:02,318
[נשמע צליל בס נמוך]
1065
00:43:02,422 --> 00:43:05,008
[זיקוקים מתפצחים]
1066
00:43:05,111 --> 00:43:08,353
כולם: אההההה!
1067
00:43:08,456 --> 00:43:10,284
זה אייר ישראל
1068
00:43:10,387 --> 00:43:13,284
עם מספיק חיסונים
לכל מבוגר בעיר!
1069
00:43:13,387 --> 00:43:15,456
[מריע]
1070
00:43:15,560 --> 00:43:18,491
♪
1071
00:43:18,594 --> 00:43:21,180
[מוזיקה ישראלית מתנגנת]
1072
00:43:21,284 --> 00:43:22,525
[מריע]
1073
00:43:22,629 --> 00:43:25,663
[מוזיקה מרוממת מתנגנת]
1074
00:43:25,767 --> 00:43:27,974
היי, גריסון!
עבודה טובה!
1075
00:43:28,077 --> 00:43:30,629
כֵּן!
אתה בסדר, גאריסון!
1076
00:43:30,732 --> 00:43:32,387
אוי, בחיי...
1077
00:43:32,491 --> 00:43:34,008
תודה, כולם.
1078
00:43:34,111 --> 00:43:35,711
ובכן, קדימה חברים!
בוא ניכנס פנימה!
1079
00:43:38,974 --> 00:43:41,387
גב' נלסון?! אנחנו כאן!
1080
00:43:41,491 --> 00:43:44,042
בנים!
בנים, הצלחתם!
1081
00:43:45,525 --> 00:43:46,974
ברור שהצלחנו!
1082
00:43:47,077 --> 00:43:49,836
כי האחים שלנו
יכול לשרוד הכל!
1083
00:43:49,939 --> 00:43:51,456
שלום, גב' נלסון!
1084
00:43:53,249 --> 00:43:55,594
קיבלנו את החיסון שלך
בשבילך, גב' נלסון.
1085
00:43:55,698 --> 00:43:57,594
בנים...
באמת עשית את זה.
1086
00:43:57,698 --> 00:43:59,146
אני... אני לא מאמין.
1087
00:43:59,249 --> 00:44:01,249
לזמן מה שם,
חשבתי שאני...
1088
00:44:01,353 --> 00:44:03,939
[שיעול] סליחה.
1089
00:44:04,042 --> 00:44:07,180
חשבתי שאני לא הולך...
[שיעול]
1090
00:44:07,284 --> 00:44:10,111
אלוהים [שיעול] סלח לי.
1091
00:44:10,215 --> 00:44:14,560
[שיעול, מתנשף]
1092
00:44:16,974 --> 00:44:19,491
כמורה, גב' נלסון
עשתה כל מה שיכלה
1093
00:44:19,594 --> 00:44:20,905
לתלמידים שלה.
1094
00:44:21,008 --> 00:44:23,698
כך נראה
אפילו יותר לא הוגן שהיא...
1095
00:44:23,801 --> 00:44:25,594
איחר רק בכמה ימים
לקבל את החיסון
1096
00:44:25,698 --> 00:44:27,905
לפני שהיא מתה מ-COVID.
1097
00:44:28,008 --> 00:44:30,594
ועכשיו בתור מר גאריסון
משתלט על ההוראה
1098
00:44:30,698 --> 00:44:32,249
עבור גב' נלסון
לצמיתות...
1099
00:44:32,353 --> 00:44:34,456
[בוכה]
1100
00:44:34,560 --> 00:44:37,249
...אני חושב שכולנו צריכים
קח רגע לומר...
1101
00:44:37,353 --> 00:44:39,905
היי! השאר הצלחנו,
סאות' פארק!
1102
00:44:40,008 --> 00:44:42,284
אנחנו בצד השני
של הדבר הארור הזה!
1103
00:44:42,387 --> 00:44:44,353
[מריע]
1104
00:44:44,456 --> 00:44:47,698
אז הגיע הזמן למבוגרים
לדפוק את המסכות האלה
1105
00:44:47,801 --> 00:44:50,525
וחגוג כאילו זה 2021![ מריעים ]
1106
00:44:50,629 --> 00:44:53,732
[ "Down By the Lazy River" מאת
האחים אוסמונד מחזות ]
1107
00:44:53,836 --> 00:44:57,077
♪
1108
00:44:57,180 --> 00:45:00,663
♪ למטה ליד הנהר העצל
1109
00:45:00,767 --> 00:45:03,594
♪ משפחה אחת גדולה
1110
00:45:03,698 --> 00:45:07,008
[יורק וצוחק]♪ אם
אתה לגמרי לבד, לא תהייה הרבה זמן ♪
1111
00:45:07,111 --> 00:45:10,077
♪ פשוט תביא את הגיטרה שלך
ולשיר את השיר שלך ♪
1112
00:45:10,180 --> 00:45:12,939
היי, תראה את Walgreens!
אף אחד לא הולך!
1113
00:45:13,042 --> 00:45:15,698
כֵּן! המקום הזה היה פעם מגניב
ועכשיו זה צולע!
1114
00:45:15,801 --> 00:45:17,836
אז עדיין יש לנו כמה
של מיוחד המגפה,
1115
00:45:17,939 --> 00:45:19,974
אבל החיסון מיוחד
הוא בחוץ!
1116
00:45:20,077 --> 00:45:22,318
נסה את שניהם...
העונה נגמרה, חברים!
1117
00:45:22,422 --> 00:45:24,905
בחזרה לתוך בית האבות,
זקנים!
1118
00:45:25,008 --> 00:45:26,491
כל המקומות המהנים
שוב שלנו!
1119
00:45:26,594 --> 00:45:28,180
איש זקן: אוי!
1120
00:45:28,284 --> 00:45:32,249
מבוגרים כולם מחוסנים!
מבוגרים כולם מחוסנים!
1121
00:45:32,353 --> 00:45:34,974
♪ אתה יודע
יש הרבה מקום ♪
1122
00:45:35,077 --> 00:45:36,939
טוב, אני מניח שזהו...
1123
00:45:37,042 --> 00:45:39,732
- כן.
אני מניח שזה מה שהכי טוב לכולם.
1124
00:45:39,836 --> 00:45:41,525
על מה אתם מדברים?
1125
00:45:41,629 --> 00:45:43,974
הכל יהיה בסדר,
קני. נתראה ביום שני.
1126
00:45:44,077 --> 00:45:46,801
ואני אבוא לאסוף אותך ביום חמישי, קני.
- הא?
1127
00:45:46,905 --> 00:45:49,456
היי, אני מאחל לכם
כל הכבוד, הא?
1128
00:45:49,560 --> 00:45:51,111
תוֹדָה.
אני אהיה בסדר.
1129
00:45:51,215 --> 00:45:52,752
יש לי כבר כמה אחים חדשים
אני מסתובב עם.
1130
00:45:52,836 --> 00:45:54,629
קלייד: היי, קרטמן!
1131
00:45:54,732 --> 00:45:57,111
- כן?
אחי הם פותחים מחדש את קאזה בוניטה בסוף השבוע הזה.
1132
00:45:57,215 --> 00:45:58,456
אתה רוצה לבוא איתנו?
1133
00:45:58,560 --> 00:46:00,905
בית יפה?!
לעזאזל כן, אני אבוא!
1134
00:46:01,008 --> 00:46:02,732
אה, רגע! אני לא יכול!
1135
00:46:02,836 --> 00:46:04,560
יש לי פאקינג
קני בסוף השבוע הזה!
1136
00:46:04,663 --> 00:46:06,284
לְחַרְבֵּן!
1137
00:46:16,111 --> 00:46:18,180
[אנחות]
1138
00:46:18,284 --> 00:46:20,422
כיף לעשות איתך עסקים...
1139
00:46:20,525 --> 00:46:28,525
אתה קטן
פדופילים רוצחי ילדים.
1140
00:46:30,732 --> 00:46:38,732
♪
1141
00:46:40,456 --> 00:46:48,456
♪
1142
00:46:50,180 --> 00:46:58,180
♪